Отче наш (Notre Père) - мелодія Римського-Корсакова

Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne,

que ta volonté soit faite

sur la terre comme au ciel.
Donne nous aujourdhui notre pain de ce jour,

pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi

à ceux qui nous ont offensés,
et ne nous soumets pas

à la tentation, 

mais délivre-nous du mal.

ля...

F                                              C

От-че наш,    що є-си на не-бе-сах,

C                                                            F           C   d

нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде Царство Тво-є,

d                            C                             F         g

нехай буде воля Твоя як на небі,    так і на зе-млі.

g                                     C         F

Хліб наш насущний дай   нам сьогодні

F                                   C  d  C

і прости нам провини на-а-а-ші,

сольC                                        Fля    Cсоль dфа

як і ми прощаємо винуватцям на-а-а-шим.

d                                  C F   g

І не введи нас у спо-ку-у-у-су,

g                                     C      F

але визволи нас від лу-ка-а-вого.
                                        соль-фа

Мелодію аудіо-запис можна знайти: http://pisennyk-osppe.blogspot.com/p/blog-page.html