четвер, 29 грудня 2011 р.

Популярні українські колядки із акордами

  1. Бог предвічний народився

F C B C F g F d g F

Бог предвічний народився, * прийшов Він із небес,

F C F C F

Щоб спасти люд свій весь * і утішився.

F C BC F g F d g F

В Вифлеємі народився * Месія, Христос наш

F C F C F

І Бог наш для всіх нас * Він воплотився.

F C B C F g F d g F

Возвістив це ангел Божий * наперед пастирям,

F C F C F

а потім мудрецям * і земним царям.

F C B C F g F d g F

Діва Сина породила * – там зоря, Де Христа

F C F C F

Невіста Пречиста * Сина родила.

F C B C F g F d g F

Три царі приносять дари * в Вифлеєм, до міста,

F C F C F

де Діва Пречиста * Сина повила.

F C B C F g F d g F

„Слава Богу” заспіваймо, * честь Сину Божому

F C F C F

І Царю нашому * поклін віддаймо!

2. Коли Божа Мати Сина колисала

C7 F d g C F

Коли Божа Мати Сина колисала,

C7 F d g C F

З радістю у серці так йому співала:

F d g C B C

Лі-лі-лі-лі-лай, моє Немовлятко, /

F d g F g C F

Лі-лі-лі-лі-лай, ясні оченятка.

C7 F d g C F

Поспішіть із неба, Божі янголята,

C7 F d g C F

Радісну новину людям розказати:

F d g C B C

Лі-лі-лі-лі-лай, Царю мій величний,

F d g F g C F

Лі-лі-лі-лі-лай, небеснеє личко.

C7 F d g C F

Поспішіть подяку Богові принести

C7 F d g C F

І прийняти серцем благодать небесну:

F d g C B C

Лі-лі-лі-лі-лай, Царю мій величний,

F d g F g C F

Лі-лі-лі-лі-лай, небеснеє личко.

  1. В Вифлеємі новина

До-до-фа-фа-мі-фа-соль-фа / До-до-ля-ля-соль-ля-ьсі-ля

Фа-фа-ьсі-ьсі-ля-соль-ля-ля / Соль-фа-соль-соль-фа-мі-ре-до-до: ля-соль-фа

C F C F F g F

В Вифлеємі новина: Діва Сина породила.

B g F d g C F C F

Породила в благодаті, Непорочна Діва Мати * Марія.

C F C F F g F

Положила на сіні в Вифлеємській яскині,

B g F d g C F C F

Йосиф Діву потішає, повивати помагає * Марії.

C F C F F g F

Серед темної ночі дивне світло б’є в очі;

B g F d g C F C F

Ясна зірка засвітила, де Дитятко породила * Марія.

C F C F F g F

Слава Божа і хвала у вертепі настала:

B g F d g C F C F

З неба ангели злітають, з Божим Сином Прославляють * Марію.

C F C F F g F

Пастирі ті, що нині пасли вівці в долині,

B g F d g C F C F

до вертепу прибігають і з Дитятком всі вітають * Марію.

C F C F F g F

Ще приходять три царі, аж зі сходу звіздарі,

B g F d g C F C F

Дарують Ісусу щиро ладан, золото і миро * Марії.

C F C F F g F

На коліна впадають, подарунки складають,

B g F d g C F C F

Що убогий дати може, те жертвує, Сину Божий, * Марії.

C F C F F g F

Тож і ми там спішімо, Богу дари несімо,

B g F d g C F C F

У покорі прибігаймо, з Божим Сином привітаймо * Марію.

  1. Свята ніч, тиха ніч

Мі-+фа-мі-+до-+до…………..

A fis A fis E cis A

Свята ніч, тиха ніч, ясність б’є від зірниць.

D h A fis D A fis

Дитинонька Пресвята, / Така ясна, мов зоря,

E A fis A E A

Спочиває в тихім сні. Спочиває в тихім сні.

A fis A fis E cis A

Свята ніч, тиха ніч! Гей, утри сльози з віч:

D h A fis D h A fis

Бо Син Божий йде до нас, / Цілий світ любов’ю спас,

E A fis A E A

Вітай нам, святе Дитя! Вітай нам, святе Дитя!

A fis A fisE cis A

Свята ніч настає, ясний блиск з неба б’є,

D h A fis D h A fis

В людськім тілі Божий Син / Прийшов нині в Вифлеєм,

E A fis A E A

Щоб спасти цілий світ. Щоб спасти цілий світ.

5. Небо і земля нині торжествують

(za wschodnim stylem)

Фа-фа-мі-фа-соль-ля-ля-соль-ля-ьсі=до-ре-до-ьсі-ля-до-ьсі-ля……..

F d C F

Небо і земля, небо і земля нині торжествують.

F d C F

Ангели, люди, ангели, люди весело святкують.

C F

Христос родився, Бог воплотився,

C F

Ангели співають, три царі вітають,

C F

Поклін складають, а пастирі грають:

F B C F

Чудо, чудо сповіщають.

F d C F

У Вифлеємі У Вифлеємі весела новина –

F d C F

Пречиста Діва Пречиста Діва породила Сина.

F d C F

Слово Господнє, Слово Господнє, воплотилось в Тіло,

F d C F

В темряві земній, В темряві земній сонце засвітило.

F d C F

Ангели служать, Ангели служать своєму Королю

F d C F

І у вертепі, І у вертепі Його творять волю.

F d C F

Три славні царі, Три славні царі зі Сходу приходять,

F d C F

Ладан і миро, Ладан і миро, золото приносять.

F d C F

Христові Богу, Христові Богу дари ці віддали,

F d C F

Пастирі людям, Пастирі людям все розповідали.

F d C F

І ми Дитяті, І ми Дитяті – Богу поклін даймо,

F d C F

Славу во вишніх, Славу во вишніх Йому заспіваймо.

6. По всьому світу стала новина

D G A D D G A D

По всьому світу стала новина: / Діва Марія Сина вродила.

D G e A D A D

Сіном притрусила, в яслах положила / Господнього Сина.

D G A D D G A D

Діва Марія в Бога просила: / В що ж би я Сина свого сповила?

D G e A D A D

Неба володарю, зішли свої дари / Дитяті Христові.

D G A D D G A D

Прийшли владики з східної землі, / Принесли дари Діві Марії,

D G e A D A D

Покірно вітають і поклін складають / Малому Христові.

D G A D D G A D

Як засіяла зоря на небі, / Ангели йдуть до Діви Марії,

D G e A D A D

Несуть добрі вісті, співають Пречистій / І радість звістують.

  1. У Вифлеємі нині новина

D G A D A D D G A D A D

У Вифлеємі нині новина: / Пречиста Діва родила Сина.

D H7 e G A D7 G A D A D

В яслах сповитий поміж бидляти / Спочив на сіні Бог не обнятий.

D G A D A D

Вже херувими славу співають,

Ангельські хори Господа славлять,

Пастир убогий несе, що може, / Щоб обдарити Дитятко Боже.

А ясна зоря світу голосить: / Месія радість, щастя приносить!

До Вифлеєма спішіть всі нині, / Бога вітайте в бідній Дитині!

За світлом зірки, десь аж зі Сходу,

Йдуть три владики княжого роду,

Золото в дари, ладан і миро / Всі з серцем чистим несуть в офіру.

Марія Мати Сина леліє, / Йосиф старенький пелени гріє,

А Цар всесвіту зазнає болю, / Благословить нас на нову долю.

Ісусе милий, ми не багаті, / Золота, дарів не можем дати,

Та дар цінніший несем від мира, / Це віра серця, це любов щира.

Глянь оком щирим, о Божий Сину, / На нашу землю, на Україну,

Зішли їй з неба дар превеликий, / Щоб Тебе славить на вічні віки.

8. Нова радість стала, яка не бувала

Закарпатська

d g A d F g C F

Нова радість стала, яка не бувала,

F g d g C A d

Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

d g A d F g C F

Де Христос родився, з Діви воплотився,

F g d g C A d

Як чоловік пеленами убого повився.

d g A d F g C F

Пастирі з ягнятком перед тим Дитятком

F g d g C A d

На коліна припадають, Христа Бога прославляють.

d g A d F g C F

Ангели співають, честь Йому складають,

F g d g C A d

І на Небі, і на землі мир проповідають.

d g A d F g C F

Давид виграває, в гуслі ударяє,

F g d g C A d

Мелодійно й гармонійно Бога вихваляє.

d g A d F g C F

І ми теж співаймо, Христа величаймо,

F g d g C A d

Сина Діви Пресвятої щиро всі благаймо.

d g A d F g C F

В мирі вік прожити, Тобі угодити,

F g d g C A d

І з Тобою в Царстві Твоїм повік віків жити.

  1. Нова радість стала, яка не бувала

Класична

d A d F C F

Нова радість стала, яка не бувала,

F d g F C F g A d

Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

d A d F C F

Де Христос родився, з Діви воплотився,

F d g F C F g A d

Як чоловік пеленами убого повився.

d A d F C F

Пастирі з ягнятком перед тим Дитятком

F d g F C F g A d

На коліна припадають, Христа Бога прославляють.

d A d F C F

Ангели співають, честь Йому складають,

F d g F C F g A d

І на Небі, і на землі мир проповідають.

d A d F C F

Давид виграває, в гуслі ударяє,

F d g F C F g A d

Мелодійно й гармонійно Бога вихваляє.

d A d F C F

І ми теж співаймо, Христа величаймо,

F d g F C F g A d

Сина Діви Пресвятої щиро всі благаймо.

d A d F C F

В мирі вік прожити, Тобі угодити,

F d g F C F g A d

І з Тобою в Царстві Твоїм повік віків жити.

  1. О, зірко віфлеємська

до F C F D7 g C F

О, зірко вифлеємська, в небі моїм світи!

до F C F D7 g C F

Вночі сумую міцно за світлом я твоїм!

F d A F d FD7

Веди мене до вертепу, Божий там Син лежить,

g C F D7 g C F

Син Діви Бог-Людина відкупить грішний світ.

до F C FD7 g C F

Нема Його в вертепі та в яслах не знайти.

до F C F D7 g C F

Куди ж підемо, Боже? Де заховався Ти?

F d A F d FD7

Любові полум’я ясне Всі принесім на вівтар.

g C F D7 g C F

І низько поклонімося – це є увесь наш дар!

до F C F D7 g C F

Мій Боже, в яслах бідних власний престол Ти мав.

до F C F D7 g C F

За вбогу мою душу кращим він може став.

F d A F d FD7

Насмілюсь смиренно благать: „Помилуй мене!

g C F D7 g C F

Прийняв Ти ясла, так само серце прийми моє!”

  1. В темную нічку

F-d g C F C F d g C F F-d g C F C F d g C F

В темную нічку ангел явився: / Пастирі встаньте, Бог вам родився!

F d g C F d g C F d g C FA

До вертепу поспішайте, / Там Дитятко привітайте, Сина Божого,

d B g C F

Сина Божого. - 2p

F-d g C F C F d g C F

В стаєнку з поля пастирі прийшли,

F-dg C F C F d g C F

Мале Дитятко в ясельцях знайшли.

F d g C F d g C F d g CFA

Рожденому честь віддали, / Весело Йому співали, Богу своєму,

d B g C F

Богу своєму. - 2p

F-dg C F C F d g C F F-d g C F C F d g C F

Тебе вітаєм, Царю рождений, / З давніх давен Ти був всім бажаний.

F d g C F d g C

На Тебе царі й пророки / Всі чекали стільки років,

F d g C FA

Боже Предвічний,

d B g C F

Боже Предвічний. - 2p

F-dg C F C F d g C F

І ми чекаєм Спаса кожну мить.

F-d g C F C F d g C F

Як лиш священик нам про це звістить,

F d g C F d g C F d g C FA

Упадемо на коліна, / Божого вітати Сина в хлібі і вині,

d B g C F

в хлібі і вині. - 2p

  1. Бог родився, світ радіє

До-(до-до-сі-ля-ля-ля-ля-соль-фа=мі-соль-(до…………

C F C G

Бог родився, світ радіє, / Бо прийшов до нас Месія,

C F C GА

Цар царів і Спас предвічний. / Слава буде Йому вічна!

d G C A d G C A

Буде Він від зла спасати, / Світло дивне всім давати.

d G C A d G C

Слово Тілом стало нині, веселіться усі вірні!

C F C G

В бідних яслах в Вифлеємі / Бог-Творець родився нині,

C F C GА

І лежить там нагесенький / У стаєночці біднесенькій.

d G C-A d G C-A

Мати Сина вповиває, / До серденька пригортає.

d G C A d G C

Слово Тілом стало нині, веселіться усі вірні!

C F C G

Пастушки прийшли з ягнятком / Привітати Те Дитятко,

C F C GА

Дали шану яко Богу, / Поклонились Йому в ноги,

d G C- A d G C-A

Весело Йому співали, / Свого Спаса вихваляли.

d G C A d G C

Слово Тілом стало нині, веселіться усі вірні!

C F C G

Три царі знатного роду / На поклін прийшли зі сходу,

C F C GА

Принесли дари багаті / Для Господнього Дитяти:

d G C- A d G C- A

Золото, ладан і миро / Перед Ним поклали щиро.

d G C A d G C

Слово Тілом стало нині, веселіться усі вірні!

C F C G

Ми благаєм Тебе, Боже, / Увійди у серце кожне,

C F C GА

Захист дай в лиху годину, / Бо без Тебе ми загинем.

d G C-A d G C - A

Дай здоров’я нам і сили, / Благослови край наш милий.

d G C A d G C

Слово Тілом стало нині, веселіться усі вірні!

  1. В Вифлеємі днесь Марія Пречиста

Ре-+до-ре-мі-+фа-мі-+фа-соль-ля-сі-ля……….

D h D G A D h D G A

В Вифлеємі днесь Марія Пречиста / Породила у вертепі нам Христа.

D D7 H7 e A

Слава во вишніх Богу, слава во вишніх Богу

D G D h A D

І мир всім на землі.

D h D G A D h D G A

Ангел з неба пастирям ся являє / І веселу цю новину звіщає.

D h D G A D h D G A

Прибігають до вертепу пастирі, / І з собою несуть дари в офірі.

D h D G A D h D G A

І Дитятку кланяються в оборі, / До Його ніг припадають в покорі.

D h D G A

Ми також Христу поклін свій віддаймо /

D h D G A

І разом з небесним хором співаймо.

  1. Три царі, куди ви йдете

A D A h E A

Три царі, куди ви йдете, чи не до Дитятка –

A D A fis h E A

Всього світу Спасителя, Божого Ягнятка?

h A fis A h A E

Воно в вертепі престолу, ні скиптру не має.

A D A h E A

Та про Нього голос з неба по світу лунає.

A D A h E A

Хоч убого народився і усім незнаний,

A D A fis h E A

Та з Hебес прийшла новина, Що Він буде славний.

h A fis A h A E

Ясна зірка Різдво Боже всім заповідає,

A D A h E A

Своїм сяйвом людей добрих до Христа ззиває.

A D A h E A

Поспішайте всі, хто може, де світить зірниця,

A D A fish E A

До вертепу, де родився Всесвіту Владика.

h A fisA h A E

Із поклоном нам годиться скласти у пожертві

A D A h E A

Всього серця любов щиру з вірою до смерті.

15. В бідній яскині

D A D

В бідній яскині, в яслах на сіні / Ісус Христос родився.

G e A D e A D

Від пресвятої Діви Марії / На світ Господь з’явився.2p

D A D

В небі Ангели пісні співали, / Месію вихваляли,

G e A D e A D

Господа свого народженого / З радістю прославляли.

D A D

Про Спаса знали, Спаса чекали, / І чудо це настало:

G e A D e A D

Пекло закрилось, небо відкрилось і / Слово стало Тілом.

D A D

Мудрість Мудрості, Світлість Світлості / Людиною родився,

G e A D e A D

Щоб через Нього від всього / Злого навіки світ звільнився.

II варіант

FCdAdFC

В бідній яскині, в яслах на сіні / Ісус Христос родився.

FCdAdFAd

Від пресвятої Діви Марії / На світ Господь з’явився.

F C d A d F C

В небі Ангели пісні співали, / Месію вихваляли,

FCdA d F A d

Господа свого народженого / З радістю прославляли.

FCdAdFC

Про Спаса знали, Спаса чекали, / І чудо це настало:

FCdAdFAd

Пекло закрилось, небо відкрилось і / Слово стало Тілом.

FCdAdFC

Мудрість Мудрості, Світлість Світлості / Людиною родився,

FCdAdFAd

Щоб через Нього від всього / Злого навіки світ звільнився.

16. Ангел мовив пастирям

D A D A D D G A E A

Ангел мовив пастирям: / „Христос народився нам

D G D e D A D e D A* D H7 eD AD

в Вифлеємі з бідного народу, / Давидового роду, у Святої Діви”.

О, предивне це Різдво, / Величаве торжество:

Почала Марія свого Сина,

Як дівиця Пресвята нам його вродила.

Перші пастирі прийшли, / Що в Христа повірили,

З радістю Йому співали, / Дитя в яслах вітали, Марію з Йосифом.

Бога слухайте Отця, неба і землі творця:

„Це мій Син улюблений, єдиний,

З неба людям засланий. / Слухайте ви Його!”

Богові честь і хвала! / Щоб його слава вік пребула

Яко Отцю, так рівно і Синові / І Святому Духові у Трійці єдиній.

17. Бог-Творець Предвічний

C a F C a А d G C

Бог-Творець Предвічний з Діви народився,

C a FC a А d G C-A7

В полі у стаєнці в ясельцях повився.

d G C d G C

Хори ангельські співають, / Сина Божого вітають:

G C F d G * C F d CGC

„Слава, слава, слава во вишніх Богу!”

C a F C a А d GC

Пастирям у полі Ангел ся являє,

C a F C a А d G C-A7

До вертепу мило він їх запрошає,

d G C d G C

Щоб Дитятку честь віддати / І весело заспівати:

C a F C a А d G C

Як поклони щирі Спасові віддали,

C a F C a Аd G C-A7

Пастирі щасливі до отар вертали,

d G C d G C

Бо спізнали Бога свого, / Царя світу правдивого.

C a F C a А d G C

Рожденому Спасу всі радіймо нині,

C a F C a Аd G C-A7

Низько поклонімося Марії й Дитині.

d G C d G C

Сина Божого вітаймо, / Йому пісню заспіваймо:

  1. яслах на сіні

D h D G A

В яслах на сіні родився нині. / А хто, хто?

D D7 G e A D A D

Родивсь Син Божий; радіє кожен на землі.

Лежить Дитятко, Боже ягнятко. / Де ж воно?

У Вифлеємі, у бідній стайні вповите.

Як ми впізнаєм, коли не знаєм ми Його?

Буде вповите не в оксамити – убого.

Ангели грають, пісні співають. / А про що?

„Хвала хай буде завжди і всюди Господу!”

Прийшли три царі, принесли дари. / Звідкіля?

Царі зі сходу, знатного роду, прибули.

Поклони дали, дарунки склали. / А кому?

Народженому Творцю своєму, Дитятку.

19. Поспішаймо до стаєнки


F B F B F

Поспішаймо до стаєнки,

F B F BF D7

Де лежить Ісус маленький,

g C F-A d

Привітаймо Рожденого

C Fd FD7

І Марію, Матір Його.

g C F-A d

Привітаймо Рожденого

C FB F

І Марію, Матір Його.

F B F B F

Бог-Творець родився нині

F B F B F D7

Не в палаці, а в стайнині.

g C F-A d

Всі царі і всі пророки

C Fd F D7

Його ждали стільки років!

g C F-A d

Всі царі і всі пророки

C FB F

Його ждали стільки років!

F B F B F

Народився днесь Месія,

F B F B F D7

Нашого життя надія.

g C F-A d

Тож спішімо ми до Нього,

C Fd F D7

Привітати Цяря-Бога.

g C F-A d

Тож спішімо ми до Нього,

C FB F

Привітати Цяря-Бога.

F B F B F

Хори Ангельські співають,

F B F B F D7

Родженого прославляють,

g C F-A d

Пастирі в стаєнці вбогій

g C F-A d

Пастирі в стаєнці вбогій

C Fd F D7

Кланяються щиро Богу.

C FB F

Кланяються щиро Богу.

F B F B F

До Христа прийшли зі сходу

F B F B F D7

Три царі знатного роду,

g C F-A d

Дорогі дарунки склали

C Fd F D7

І Дитятко привітали.

g C F-A d

Дорогі дарунки склали

C FB F

І Дитятко привітали.

FB F B F

І ми честь Христу віддаймо,

F B F B F D7

Весело Йому співаймо.

g C F-A d

Будемо Христа славити,

C Fd F D7

Щоб з Ним в Царстві вічно жити.

g C F-A d

Будемо Христа славити,

C FB F

Щоб з Ним в Царстві вічно жити.


6. Весела нам прийшла нині новина

C E a A7 d G G7 C

Весела нам прийшла нині новина:

C E a A7 d G G7 C

Пречиста Марія зродила Сина.

G e C F d F C

Чудова та новина! Скажіть, де та дитина,

a A7 d G C

Щоб ми всі прибігали і честь віддали!

C E a A7 d G G7 C

Ангели радісно йому співають,

C E a A7 d G G7 C

Мир людям на землі проповідають.

C E a A7 d G G7 C

Стелить Йому Мати у жлоб очку;

C E a A7 d G G7 C

До серденька тулить: „Любий синочку!”

C E a A7 d G G7 C

А пастирі з поля поприбігали,

C E a A7 d G G7 C

В яслах рожденого Бога вітали.

C E a A7 d G G7 C

Три царі з дарами прийшли зі сходу,

C E a A7 d G G7 C

Щоб поклонитися Царю народів.

З неба їм зіронька ясно світила,

В стаєнку до Христа припровадила.

Співаймо, славімо Христа й Марію.

Хай кожне серденько нині радіє!