13-26 СЕРПНЯ - псалми. УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ. ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ ЦАРИЦІ. Св. ВАРТОЛОМЕЯ, Апостола

13 СЕРПНЯ, ПОНЕДІЛОК

(зел) Понеділок ХІХ звичайного тижня

Або: (черв) довільний спомин св. ПОНТІАНА, папи, та ІПОЛИТА, пресвітера, мучеників

Св. Понтіан став єпископом Риму в 231 році. У 235 році він був вигнаний на острів Сардинію разом із пресвітером Іполитом, котрий був видатним богословом і письменником. У своїй праці “Апостольська Традиція” Іполит переказав найстарішу форму Євхаристійної Молитви Римської Церкви. Вона є основою другої Євхаристійної Молитви. Обидва святі, виснажені примусовою важкою працею, померли у вигнанні. Їхні тіла було перевезено до Риму і там поховано.

Земля і небо повні Його слави.

Хваліть Господа з неба, *

хваліть Його на висотах!

Хваліть Його, всі Його ангели. *

Хваліть Його, всі Його сили.

Царі землі й усі народи, усі судді землі і вельможі, *

хлопці й дівчата, старші разом з молодими!

Хай хвалять Господнє Ім’я, *

бо величним є Ім’я Його одного.

Велич Його – на землі й на небі. *

І Він підняв силу свого народу.

Хвала всім Його праведним, – синам Ізраїля, *

народові, що близький до Нього.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Бог покликав нас проповіддю Євангелія,

щоб осяг­нути славу Господа нашого Христа Ісу­са.

14 СЕРПНЯ, ВІВТОРОК

СВ. МАКСИМІЛІАНА МАРІЇ КОЛЬБЕ, пресвітера і мученика

(черв) Обов’язковий спомин

Досі людина відчуває страх перед лицем смерті. Тому так дивує вчинок св. Максиміліана Марії Кольбе, який віддав своє життя за батька родини, приреченого на смерть у концтаборі Освенцім. Францисканець, шанувальник Непорочної Марії, Максиміліан Марія Кольбе помер у бункері голоду 14 серпня 1941 року. “Ніхто не спроможен любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає”, – сказав Ісус. Святий Максиміліан виконав слова Спасителя!

АНТИФОН НА ВХІД

Прийдіть, благословенні Отця Мого, – говорить Господь. – * Істинно кажу вам: * усе, що ви зробили одному з Моїх братів найменших – * ви Мені зробили. (Пор. Мт 25, 34. 40)

За мед солодше слово Твоє, Боже.

Дорогою Твоїх свідчень я радію, *

наче всім багатством.

Адже Твої свідчення – для мене радість, *

вони – мої радці.

Закон Твоїх уст – для мене добрий

кращий за безліч золота і срібла.

Які солодкі Твої слова для мого піднебіння, – *

вони для моїх уст за мед солодші!

Я успадкував Твої свідчення навіки, *

адже вони – радість мого серця.

Я відкриваю свій рот і хапаю повітря, *

бо так заповідей Твоїх бажаю!

Алілуя, алілуя, алілуя.

Візьміть Моє ярмо на себе і навчіться від Мене,

бо Я лагідний і покірний серцем.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ

Ніхто не спроможний любити більше, ніж тоді, * коли він за своїх друзів своє життя віддає, – говорить Господь. (Пор. Йн 15, 13)

15 СЕРПНЯ, СЕРЕДА

УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ

(біл) Урочистість

МЕСА У ВІГІЛІЮ

Ця Меса відправляється ввечері 14 серпня перед або після І Вечірні урочистості.

АНТИФОН НА ВХІД

Славне мовиться про Тебе, Маріє, * бо сьогодні Ти була вознесена над хорами Ангелів * і навіки тріумфуєш з Христом.

Мовиться «Слава во вишніх»

Підведись, Боже, із ковчегом сили.

Ось ми це почули в Ефраті, – *

знайшли на полях Яарських.

Увійдемо до Його осель, *

поклонимося до підніжка Його ніг.

Твої священики одягнуться в праведність, *

а Твої святі радітимуть.

Задля Давида, Твого раба, *

не відверни обличчя від свого помазанця.

Адже Господь обрав Сіон, *

вибрав його собі за оселю:

«Це мій спочинок навіки; *

тут поселюся, бо Я його забажав».

ДРУГЕ ЧИТАННЯ

Алілуя, алілуя, алілуя.

Блаженні ті, які слухають Боже слово

і бережуть його!

Мовиться “Вірую”.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ

Блаженне лоно Марії Діви, * яке носило Сина Отця Предвічного. (Пор. Лк 11, 27)

МЕСА ВДЕНЬ

АНТИФОН НА ВХІД

І знамення велике видно було на небі – * жінка, одягнена в сонце, і місяць під стопами Її, * а на голові Її вінець із дванадцяти зірок. (Одкр 12, 1)

Мовиться «Слава во вишніх»

Стоїть Цариця по Твоїй правиці.

Дочки-царівни – в твоїй славі, +

і цариця – вся в офірському золоті –*

стала по твоїй правиці.

Послухай, дочко, глянь, прихили своє вухо: *

забудь свій народ і дім свого батька.

Бо ж цар бажає твоєї краси, *

адже ж він є твоїм паном! Тож йому поклонися.

Їх приведуть веселими та в захопленні – *

їх уведуть до палацу царя.

ДРУГЕ ЧИТАННЯ

Алілуя, алілуя, алілуя.

Взята Марія на небеса,

радісно співають ангельські хори.

Мовиться  “Вірую”.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ

Ось бо віднині ублажатимуть Мене всі роди. * Велике бо вчинив Мені Всемогутній. (Лк 1, 48-49)

16 СЕРПНЯ, ЧЕТВЕР

(зел) Четвер ХІХ звичайного тижня

Або: (біл) довільний спомин св. СТЕФАНА УГОРСЬКОГО

Вайк, син угорського князя Гейзи, народився в Естергомі близько 969 року. В дитинстві він був охрещений мандрівним місіонером. У 995 році був конфірмований св. Войцехом. Після смерті Гейзи почав панувати в Угорщині та ревно поширювати християнську віру. У 1000 році отримав від Папи Сильвестра ІІ царську корону. Він заснував 10 дієцезій з митрополією в Естергомі, а також відоме бенедиктинське абатство у Паннонгальмі. Помер 15 серпня 1038 року в день свята Внебовзяття Пресвятої Діви Марії, яку називав “Великою Володаркою Угорщини”.

Не забувайте про діла Господні.

Вони випробовували і збунтувалися проти Всевишнього Бога, *

Його настанов не зберігали.

Вони, як і їхні батьки, відступили, не зберегли вірності, – *

відвернулися, неначе лук зрадливий.

Привели Його до гніву своїми жертовниками на височинах, – *

своїми ідолами ревнощі Його збудили.

Бог почув – і розгнівився, *

та геть Ізраїля відкинув.

І Він передав у полон свою силу, *

У руки ворога – свою славу.

Він віддав під меч народ свій *

і гнівом запалав проти спадщини своєї. 

Алілуя, алілуя, алілуя.

Засяй своїм обличчям на раба свого, –

своїх настанов навчи мене, Боже.

17 СЕРПНЯ, П’ЯТНИЦЯ

(зел) П’ятниця ХІХ звичайного тижня

Або: (біл) довільний cпомин св. ГІАЦИНТА, пресвітера

Святий Гіацинт народився в Камєні (Сілезія) наприкінці ХІІ століття. Після навчання у Парижі та Болонії був рукоположений у пресвітери і призначений краківським каноніком. Товаришуючи єпископові Івонові в дорозі до Риму, зустрівся зі святим Домініком і з його рук разом з блаженним Чеславом прийняв чернечу рясу. Повернувшись у Краків, Гіацинт заснував там перший у Речі Посполитій монастир домініканців. З Кракова багаторазово вирушав у місійні подорожі на Русь, до Прусії й до границь Литви. Виснажений працею, помер у Кракові в день Успіння Пресвятої Діви Марії у 1257 році. Разом із Архангелом Михаїлом є покровителем Києва.

Гнів Твій минувся, Ти мене розрадив.

Ось Бог – моє спасіння! Я уповаю і не боюся, *

бо Господь моя сила і моя пісня,

Він – моє спасіння! *

Ви будете з радістю черпати воду з джерел спасіння

Хваліте Господа, *

признавайте Його Ім’я!

Розголосіть між народами про Його подвиги, *

нагадуйте, що Ім’я Його величне!

Співайте Господу, бо він учинив велике; *

нехай про це по всій землі взнають!

Ликуйте й веселіться, мешканці Сіону! *

Бо Святий Ізраїля – серед вас великий.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Прийміть Слово Боже не як людське слово,

а як істин­но Бо­­же Слово.

18 СЕРПНЯ, СУБОТА

(зел) Субота ХІХ звичайного тижня

Створи, о Боже,  в мені серце чисте.

Створи в мені, Боже, чисте серце *

і віднови праведного духа в середині мене.

Не відкинь мене від свого обличчя *

і не забери від мене свого Святого Духа.

Поверни мені радість свого спасіння *

і зміцни мене Духом могутнім.

Я навчатиму беззаконних Твоєї дороги, *

і безбожні навернуться до Тебе.

Адже Ти не маєш задоволення від жертви, – *

я приніс би, та всепалення Тобі не до вподоби.

Жертва Богові – це дух сокрушений; *

серцем сокрушеним і впокореним Ти, Боже, не погордуєш.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Благословенний Ти, Отче, Господи землі і неба,

бо відкрив таємниці Царства немовлятам.

19 СЕРПНЯ, НЕДІЛЯ

(зел) ХХ Неділя звичайна

Скуштуйте й взнайте, як Господь наш добрий.

Величатиму Господа в кожному часі, – *

хвала Його на моїх устах постійно.

Господом хвалитися душа моя буде, *

нехай почують лагідні й розвеселяться.

Бійтеся Господа, Його святії, *

адже ті, хто боїться Його, не мають недостатку.

Багачі нещасні та голодні, *

а тим, хто шукає Господа, не бракує жодного блага.

Прийдіть і послухайте мене, діти, *

і навчу вас Господнього страху:

Хто та людина, яка бажає жити, *

якій любо бачити дні добрі?

Тож язик свій від зла утримай *

і свої уста, щоби не говорили лукаве.

Відвернися від зла і добро твори, *

шукай миру і постійно прямуй до нього.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Хто споживає Моє тіло і п’є Мою кров,

той перебуває в Мені, і Я в ньому.

АНТИФОН НА ВХІД

О щите наш, поглянь, о Боже! * Подивися на лице помазаника Твого! * Один бо день у Твоїх дворах * ліпший, ніж тисяча. (Пс 84 (83), 10-11)

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ

У Бога є милість, * і відкуплення велике в Нього. (Пс 130 (129), 7)

20 СЕРПНЯ, ПОНЕДІЛОК

СВ. БЕРНАРДА, АБАТА І ВЧИТЕЛЯ ЦЕРКВИ

(біл) Обов’язковий спомин

Св. Бернард народився біля Діжону у Франції в 1090 році. Коли йому було 22 роки, він вступив до ордену Цистерсів абатства Сіто, даючи приклад своїм 30 товаришам. Через три роки він заснував абатство в Клерво і був до кінця свого життя його настоятелем. Св. Бернард був не лише ревним абатом своєї чернечої сім’ї, але й вплинув на життя Церкви своєї епохи. Він спричинився до викорінення єресі Анаклета в Римі, спростував єресь Абеляра і викрив помилки Арнольда з Брешії. За наказом Папи він оголосив другий хрестовий похід. Мав надзвичайний ораторський дар, за що його звали “Медоточивий”. Був одним з найбільших шанувальників Божої Матері. Залишив багато проповідей та молитов на Її честь, які ще й досі живлять нашу побожність. Св. Бернард помер у Клерво 20 серпня 1153 року.

АНТИФОН НА ВХІД

Господь наповнив святого Бернарда духом мудрості, * щоб він служив Божому народові багатством свого вчення.

Забув ти Бога, а це Він – Творець твій.

Скелю, що привела тебе на світ, ти занехаяв, *

про Бога, який породив тебе, забувся.

Побачив те Господь і відкинув у гніві *

власних синів і дочок власних.

Та й промовив: «Лице Моє від них сховаю, *

і побачу, який кінець їх буде;

вони бо – рід розбещений, *

діти, що вірності не мають.

Вони збудили ревнощі Мої тим, що не є Богом, *

розгнівали Мене бовванами своїми;

а Я збуджу їх ревнощі тим, що не є народом, *

Я роздратую їх – людом нетямущим».

Алілуя, алілуя, алілуя.

Блаженні убогі духом,

бо їхнє Царство Небесне.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ

Як мене Отець полюбив, так Я вас полюбив, – говорить Господь. * – Перебувайте у Моїй любові! (Йн 15, 9)

21 СЕРПНЯ, ВІВТОРОК

СВ. ПІЯ Х, ПАПИ

(біл) Обов’язковий спомин

Джузеппе Сарто народився в Рієзе біля Венеції у 1835 році і був другим з десяти дітей сільського поштаря. Отримавши богословську освіту, він був вікарієм, настоятелем, пізніше духовним отцем у семінарії, а з часом – єпископом Мантуї та, врешті, кардиналом і патріархом Венеції. У 1903 році був обраний Папою. Будучи пастирем усієї Церкви, відродив євхаристійне життя, видавши декрети про часте приймання святого Причастя і прийняття Причастя дітьми. Реформою церковного календаря, часослова і співу започаткував відродження літургії. Відновив біблійне навчання та кодифікував церковне право. Енергійно боровся проти помилок модернізму. Протягом усього свого життя відзначався смиренністю, лагідністю, милосердям до бідних і любов’ю до убогості. Помер 20 серпня 1914 року.

АНТИФОН НА ВХІД

О щите наш, поглянь, о Боже! * Подивися на лице Помазаника Твого! * Один бо день у Твоїх дворах * ліпший, ніж тисяча. (Пс 84 (83), 10-11)

Я, Бог, вбиваю, і Я оживляю.

Я сказав: «Я їх знищу, *

край покладу їхній пам’яті в людини!»

Та Я убоявся ворога глуму, *

Щоб гнобителі їхні не загорділи й не казали:

«Рука наша потужна, *

і не Господь все це вдіяв!»

Це ж народ, позбавлений глузду, *

і розуму в них немає.

Як же би міг один тисячу гнати, *

а двоє –десять тисяч пустити урозсип?

Чи ж це не тому, що їхня Скеля видала їх на поталу; *

не тому, що Господь їх покинув?

День загибелі їхньої близько, *

недоля незабаром їх вразить.

Бо Господь судитиме народ свій *

і змилується над рабами своїми.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Ісус Христос, бу­ду­­чи багатим, заради вас став убо­гим,

аби ви збагатилися Його зубожінням.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ

У Бога є милість, * і відкуплення велике в Нього. (Пс 130 (129), 7)

22 СЕРПНЯ, СЕРЕДА

ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ ЦАРИЦІ

(біл) Обов’язковий спомин

АНТИФОН НА ВХІД

Праворуч Тебе стоїть Цариця, * в оздобленій щедро, озолоченій шаті. (Пор. Пс 45 (44), 10)

Хай Ім’я Боже славиться довіку.

Або: Алілуя.

Хваліть, слуги, Господа, *

хваліть Господнє Ім’я!

Нехай буде Ім’я Господнє благословенне – *

віднині й довіку!

Від сходу сонця і до заходу *

хваліть Ім’я Господнє.

Господь високо – над усіма народами, *

Його слава – понад небеса.

Хто такий, як Господь, Бог наш, *

який живе на висотах,

та споглядає на понижене *

на небі й на землі?

Він підіймає бідного з землі *

і підводить убогого з гноїща,

Аби посадити його з правителями *

з князями свого народу.

Алілуя

Радій, сповнена благодаті! Господь з тобою,

благословенна ти між жінками.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ

Щаслива Ти, що повірила, * бо здійсниться сказане Тобі Господом. (Пор. Лк 1, 45)

23 СЕРПНЯ, ЧЕТВЕР

(зел) Четвер ХХ звичайного тижня

Або (біл) довільний спомин св. РОЗИ З ЛІМИ, діви

Св. Роза народилася в Лімі, столиці Перу, в 1586 році. З дитинства вона палала гарячою любов’ю до Христа. Коли їй було двадцять років, вона стала домініканською терціаркою і, незважаючи на протест сім’ї, вела життя в молитві та покаянні. Померла 24 серпня 1617 року. Є покровителькою Латинської Америки.

АНТИФОН НА ВХІД

О щите наш, поглянь, о Боже! * Подивися на лице помазаника Твого! * Один бо день у Твоїх дворах * ліпший, ніж тисяча. (Пс 84 (83), 10-11)

Я вас омию чистою водою.

Створи в мені, Боже, чисте серце *

і віднови праведного духа всередині мене.

Не відкинь мене від свого обличчя *

і не забери від мене свого Святого Духа.

Поверни мені радість свого спасіння *

і зміцни мене Духом могутнім.

Я навчатиму беззаконних Твоєї дороги, *

і безбожні навернуться до Тебе.

Адже Ти не маєш задоволення від жертви, – *

я приніс би, та всепалення Тобі не до вподоби.

Жертва Богові – це дух сокрушений; *

серцем сокрушеним і впокореним Ти, Боже, не погордуєш.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Сьогодні не робіть закам’янілими ваші серця,

але слухайте голос Господній.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ

У Бога є милість, * і відкуплення велике в Нього. (Пс 130 (129), 7)

24 СЕРПНЯ, П’ЯТНИЦЯ

Св. ВАРТОЛОМЕЯ, Апостола

(черв) Свято

Св. Вартоломей походив з Кани Галілейської та належав до перших учнів Ісуса. За переказами, він проголошував Євангеліє у Месопотамії та загинув мученицькою смертю: з нього здерли шкіру. Його реліквії зберігаються в Римі.

АНТИФОН НА ВХІД

Звіщайте день-у-день Боже спасіння, * повідайте між племенами Його славу. (Пор. Пс 96(95), 2-3)

Мовиться “Слава во вишніх”.

Хай Твої вірні славлять Твоє Царство.

Тебе, Господи, прославлятимуть усі Твої діла, *

Тебе благословлятимуть усі Твої праведники.

Вони розголошуватимуть славу Твого Царства *

й розповідатимуть про Твою могутність.

Щоб об’явити людським синам про Твою силу *

та славу величі Твого Царства.

Твоє Царство – Царство на всі віки, *

Твоє панування – на всі роди й покоління.

Праведний Господь на всіх своїх шляхах *

і милосердний у всіх своїх ділах.

Господь близький до всіх, що кличуть Його, – *

до всіх, які кличуть Його у правді.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Равві, Ти – Син Божий,

Ти – Цар Ізраїлю!

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ

Звіщаю вам Царство, як Мені звіщав Отець Мій, * щоб їли й пили за столом у Моїм Царстві, – говорить Господь. (Пор. Лк 22, 29-30)

25 СЕРПНЯ, СУБОТА

(зел) Субота ХХ звичайного тижня

Або (біл) довільний спомин св. ЛЮДОВІКА

Король Франції Людовік ХІ народився у 1214 році. У двадцятирічному віці вступив на трон. Був взірцевим чоловіком і батьком численної родини, опікувався убогими та хворими і особисто їм прислуговував. Був також прекрасним правителем держави. Двічі провадив хрестові походи. 25 серпня 1270 року, під час другого хрестового походу помер від тифу під стінами Туніса.

Спільні Меси: про одного святого (стор. )

Або (біл) довільний спомин  св. ЙОСИФА КАЛАСАНТІ, пресвітера

Св. Йосиф народився в Арагоні у 1556 або 1557 році. Вже в молодості він збирав ровесників, разом з ними молився, навчав їх істин віри. Коли став священиком, заснував орден Піарів, метою якого є праця у школі з дітьми. Новий орден дуже швидко розповсюдився по всій Європі. Св. Йосиф керував ним 52 роки. Помер 25 серпня 1648 року.

АНТИФОН НА ВХІД

О щите наш, поглянь, о Боже! * Подивися на лице помазаника Твого! * Один бо день у Твоїх дворах * ліпший, ніж тисяча. (Пс 84 (83), 10-11)

Житиме в славі Бог в країні нашій.

Послухаю, що Господь Бог скаже, *

бо Він говоритиме про мир для свого народу, для своїх побожних.

Адже Його спасіння близьке до тих, хто Його боїться, – *

аби Його слава оселилася в нашому краї.

Милосердя і правда зустрілися, *

поцілувалися мир і правда:

правда піднялася з землі вгору, *

а справедливість нахилилася з неба.

Тож Господь дасть благо – *

і дасть свій врожай земля наша.

Перед Ним піде правда, – *

своїми кроками ступатиме по дорозі.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Один у вас Отець – Не­бесний;

і один у вас Наставник – Христос.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ

У Бога є милість, * і відкуплення велике в Нього. (Пс 130 (129), 7)

26 СЕРПНЯ, НЕДІЛЯ

(зел) ХХІ Неділя звичайна

АНТИФОН НА ВХІД

Приклони, Господи, Твоє вухо до мене і вислухай мене. * Спаси, о Боже, Твого слугу, що покладається на Тебе. * Змилуйся наді мною, Господи, бо я ввесь час до Тебе кличу.

Скуштуйте й взнайте, як Господь наш добрий.

Величатиму Господа в кожному часі, – *

хвала Його на моїх устах постійно.

Господом хвалитися душа моя буде, *

нехай почують лагідні й розвеселяться.

Господні очі звернені на праведних, *

а Його вуха – на їхнє благання.

Але обличчя Господнє – проти тих, які зло чинять, *

щоб вигубити із землі про них всяку пам’ять.

Вони закликали – і Господь почув їх *

та визволив їх від всякого лиха.

Господь близький до тих, чиї серця у скорботі, *

і спасе лагідних духом.

Багато скорбот у праведного, *

та від них усіх Господь його звільнить.

Він оберігає всі його кості, *

жодна з них поламана не буде.

Зло заподіє смерть лихому, *

і ті, які ненавидять праведного, – осуджені будуть.

Господь душі своїх рабів відкупить, *

і не будуть осуджені всі ті, котрі на Нього покладають надію.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Слова Твої, Господи, є життям і духом;

Ти слова життя вічного маєш.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ

Ти насичуєш землю плодом діл Твоїх, * щоб дати хліб із землі і вино, що серце людське звеселяє. (Пор. Пс 104 (103), 13-15)