23 - 28 ЖОВТНЯ - псалми. Молимося Розарій.

23 ЖОВТНЯ, ВІВТОРОК

Св. ЙОСИФА БІЛЬЧЕВСЬКОГО, єпископа

(біл) Обов'язковий спомин

Св. Йосиф Більчевський народився 26 квітня 1860 року в Польщі. У1884 році закінчив духовну семінарію і прийняв рукоположення у пресвітери. Був надзвичайно обдарованим, видав багато наукових праць з археології та догматики. Сан архієпископа львівського отримав у 1901 році. Влади­ка Більчевський залишився у пам'яті львів'ян як невтомний пастир і будівничий. Особливу увагу приділяв релігійній освіті та катехізації. По­мер 20 березня 1923 року у Львові. Згідно із заповітом, його поховано на Янівському кладовищі серед найбідніших мешканців міста.

Пс 85,9аб-10. 11-12. 13-14

Бог мир звіщає своєму народу.

Послухаю, що Господь Бог скаже, *

бо Він говоритиме про мир для свого народу, для своїх побожних. Адже Його спасіння близьке до тих, хто Його боїться, - *

аби Його слава оселилася в нашому краї.

Милосердя і правда зустрілися, *

поцілувалися мир і правда:

правда піднялася з землі вгору, *

а справедливість нахилилася з неба.

Тож Господь дасть благо - *

і дасть свій врожай земля наша.

Перед Ним піде правда, - *

своїми кроками ступатиме по дорозі.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Пиль нуй те, постійно моліться,

щоби перед Сином Людським змогли ви стати.

24 ЖОВТНЯ, СЕРЕДА

Або (біл) довільний спомин св. АНТОНІЯМАРІЇ КЛАРЕТА, єпископа

Св. Антоній Марія Кларет народився в Саленті поблизу Барселони 23 грудня 1807року. В молодому віці він вчився ткацтва. Йдучи за голосом покликання, прийняв духовний сан. Будучи пресвітером, спочатку працю­вав у парафіяльному пастирстві, а пізніше був апостольським місіоне­ром в Каталонії та на Канарських островах. У 1849 році заснував конгрегацію Синів Непорочного Серця Пресвятої Діви Марії. Незабаром був призначений архієпископом Сантьяго на Кубі та ревно працював над відродженням католицького життя у цій дієцезії. Для християнського виховання дівчат заснував конгрегацію сестер учительок під назвою Марії Непорочної. У 1857 році його відкликано до Іспанії, де він став сповідником королеви Ізабели ІІ. Супроводжував її також у вигнанні до Франції. Помер у Франції 24 жовтня 1870року.

Іс 12,2-3.4бвг. 5-6

Будете пити із джерел спасіння.

Ось Бог - моє спасіння!

Я уповаю і не боюся, *

бо Господь моя сила і моя пісня,

Він - моє спасіння! *

Ви будете з радістю черпати воду з джерел спасіння.

Хваліте Господа, признавайте Його Ім'я!

Розголосіть між народами про Його подвиги, *

нагадуйте, що Ім'я Його величне!

Співайте Господу, бо він учинив велике; *

нехай про це по всій землі взнають!

Ликуйте й веселіться, мешканці Сіону! *

Бо Святий Ізраїля -серед вас великий.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Пильнуйте і будьте готові,

бо тієї години, про яку й не думаєте, Син Людський приходить.

25 ЖОВТНЯ, ЧЕТВЕР

(зел) Четвер XXIX звичайного тижня

Пс 33,1-2.4-5. 11-12. 18-19

Милість Господня сповнює всю землю.

Вигукуйте з радості в Господі, праведні, - *

праведним личить хвала.

Прославляйте Господа на гуслах, *

на десятиструнному інструменті Йому вигравайте.

Бо Господнє слово праведне, *

і всі Його діла вірні.

Він любить праведність і справедливість, *

Господньою милістю земля повна.

А задум Господа залишається навіки; *

наміри Його серця - на віки і покоління.

Блаженний народ, для якого Господь є Його Богом, - * народ, якого Він обрав собі у спадок.

Адже очі Господні на тих, які Його бояться, *

котрі покладають надію на Його милосердя,

щоби спасти їхні душі від смерті, *

прогодувати їх під час голоднечі.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Я все визнаю за втрату і за сміття вважаю,

аби тільки Христа здобути, і виявитися в Ньому.

26 ЖОВТНЯ, П'ЯТНИЦЯ

(зел) П'ятниця XXIX звичайного тижня

Пс 24, 1-2.3-4аб. 5-6

Ось покоління, що шукає Бога.

Земля і все, що її наповняє, *

Всесвіт і ті, що живуть у ньому, - вони Господні.

Адже Він заснував її над морями *

і облаштував її на ріках.

Хто вийде на гору Господню, *

і хто стане на Його святому місці?

Той, у кого руки невинні й серце чисте, *

хто не прив'язав до марного свою душу.

Такий отримає благословення від Господа *

і справедливу винагороду від Бога, Спасителя свого.

Це покоління тих, які Його шукають, - *

обличчя Бога Якова шукають.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Благословенний Ти, Отче, Господи землі і неба, бо відкрив таємниці Царства немовлятам.

27 ЖОВТНЯ, СУБОТА

(зел) Субота XXIX звичайного тижня

Пс 122,1-2.3-4.5-6

У дім Господній з радістю ходімо.

Я зрадів, коли мені сказали: *

«Ходімо до Господнього дому!»

Наші ноги стояли *

в твоїх брамах, Єрусалиме.

Єрусалиме, ти збудований як місто, *

з яким пов'язаний кожний,

бо туди при хо ди ли пле ме на, пле ме на Гос подні, *

як свідчення для Ізраїля, щоби славити Ім'я Господнє.

Адже там встановлено престоли для суду, *

престоли для дому Давида.

Просіть миру для Єрусалима, - *

мир тим, хто тебе любить!

Алілуя, алілуя, алілуя.

Я не бажаю смерті грішника - слово Господа Бога, бажаю, щоб відвернувся від своєї дороги і щоб жив він.

28 ЖОВТНЯ, НЕДІЛЯ

РІЧНИЦЯ ОСВЯЧЕННЯ ВЛАСНОГО ХРАМУ (біл)

Урочистість

У храмах, дата освячення котрих невідома.

Пс 84(83)

О які любі шатра Твої, Боже.

Знемагає моя душа

й прагне до дворів Господніх! *

Серце моє й моє тіло

радіють живим Богом.

Навіть пташина знаходить собі хатку,

і ластівка собі гніздечко, куди кладе своїх писклят: *

а я жертовники Твої, Господи сил,

Царю і мій Боже!

Щасливі, що живуть у Твоїм домі; *

вони повіки Тебе хвалять!

О щите наш, поглянь, о Боже! *

Подивися на лице помазаника Твого!

Один бо день у Твоїх дворах ліпший, *

ніж ти ся ча деінде,

волію стояти на порозі дому Бога мого, *

ніж у на ме тах без за коння жити.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Вибрав та освятив цю святиню,

щоб моя присутність прибувала там повіки.

28 ЖОВТНЯ, НЕДІЛЯ

Або: (в інших храмах та

 місцях відправлення Богослужінь)

(зел) ХХХ НЕДІЛЯ ЗВИЧАЙНА

Пс 126, 1-2аб. 2вг-3.4-5. 6

Велике діло Бог вчинив із нами.

Коли Господь повернув полонених Сіону, *

наче уві сні ми були:

тоді були сповнені радості уста наші, *

а наш язик - веселості повний.

Тож будуть між народами говорити: *

«Велике вчинив Господь з ними!»

Господь учинив для нас велике, - *

і ми раділи!

По вер ни, Гос по ди, на ших по ло не них, *

як потоки на півдні.

Ті, хто у сльозах сіє, *

з радістю жати будуть.

Хто, виходячи, йде з плачем *

і несе торбину насіння,

той, по вер та ю чись, з радістю при й де, *

снопи свої несучи.

Алілуя, алілуя, алілуя.

Спаситель наш Ісус Христос смерть знищив, а життя освітив Євангелієм.

ХРИСТИЯНСЬКИЙ ПІСЕННИК. Пісні російською мовою

ХРИСТИЯНСЬКИЙ ПІСЕННИК

Ad experimentum, Видання № 2, Гнівань 2012,  Редакція  О. Яцек Пиль ОМІ, Друкування Олег Баня

У редагуванні пісенника використано тексти пісень із:

- Християнський пісенник, Познань-Гнівань 1995

- Вгору серця, Київ 2006

- Співаймо Господу, Луцьк 2007

- Церковний співаник, Краків 2000

- Laudate Dominum, Гвардійське 2004

- Парафіяльний пісенник, Київ 2006

- Господь моя пісня, Львів 2003

- Тобі співаю, Господи!, Вінниця 1998

- З Марією в дорозі, Кам’янець-Подільський 2000

Пісні російською мовою

 

1441. БОГ ТАК ЛЮБИТ ВСЕХ НАС

    1. Бог так любит всех нас, что оставил небо * и родился в грешном мире, чтобы нас спасти. * Чтобы каждый встречный, как бы ни был грешен * Вместо горя, боли – счастье, радость мог найти.

    Пр. Он родился, чтоб грехи все на себя принять, * Чтоб быть распятым на древе, за нас всех страдать, * И отдать нам свою славу и любовь свою, * Навсегда вернуть в небесную семью.

    2. Неужели в сердце для Христа нет места, * Неужели не поймёт оно Его любви, * Неужели напрасно на кресте том страшном * Проливал Он за всех нас поток своей крови.

    3. Бог так любит всех нас, что оставил небо * И родился в грешном мире, чтобы нас спасти. * Так придём сегодня на призыв Господень, * Отзовёмся, ведь Он нас так долго ждал.

 

1442. ВОСПОЙ, О ЗЕМЛЯ

1. Воспой, о, земля, и небо, воспой, * Воспойте, народы, Святого Творца!

Пр. Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

2. Спасенье Его благовествуйте вы, * Воспойте песнь новую Господу сил.

3. Псалтырь и труба, и верных стройный хор * В народах вещайте о славе Его!

1443. В ПУТЬ С ТОБОЮ (Н 248)

 1. В путь с Тобою выйдем, Боже, * Нам так трудно быть одним. * Оступится в жизни можно, но Ты руку подаёшь.

Пр. И ведёт нас Твоё Сердце * В наш небесный дом. (2р)

 2. Подари нам свою радость, * Укрепи нас и дай сил, * Чтобы брату помогли мы * В этой жизни крест нести.

 3. Через терни жизни трудной * Проведи нас в Отчий дом * И в пустыне своим детям * Благодати дай глоток.

 4. Когда к небу отойдём мы, * Вытри слёзы и поверь, * Что мы с Богом пребываем * И в любви Его живём.

1444. ГОСПОДЬ, Я НЕДОСТОИН

1. Господь, я не достоин, * чтоб Ты вошёл в мой дом, * Но лишь промолви слово * - я буду исцелён.

2. Господь, Твой путь смиренный * я жажду повторить * Той жертвы дар бесценный * я вечно буду чтить.

3. И крепнет наша вера, * когда в столь дивный час * Господь под видом хлеба * на трапезе у нас.

4. Едины мы с Тобою, * Иисус, как Ты велик. * Не стихнет над Землёю* песнь славы ни на миг.

5. Дай сил в борьбе суровой, * грехи нам отпусти, * И в светлой жизни новой * позволь к Тебе прийти!

1445. ДУША МОЯ, ЛИКУЙ И ПОЙ

Пр. Душа моя, ликуй и пой, * Наследница небес: * Христос воскрес, Спаситель твой * Воистину воскрес!

1. Ад пред Сильным изнемог: * Из гробовых вериг, * Из ночи смерти Сына Бог, * И с Ним тебя, воздвиг.

2. Из света вечного Господь * Сошёл в жилище тьмы, * Облёкся в перст, оделся в плоть - * Да не погибнем мы.

3. Неизреченная Любовь, * Всех таинств высота - * За нас свою святую Кровь * Он пролил со креста.

4. Чистейшей Кровью своей * Нас, падших, искупил * От мук, от гроба, из сетей * И власти темных сил.

5. Христос воскрес, Спаситель мой, * Воистину воскрес! * Ликуй душа - Он пред тобой * Открыл врата небес!

 

1446. ИЕРУСАЛИМ

    1. {Ты восстань из мрака, видишь, свет к тебе пришёл, * Воссияла слава над тобою.} (2р) * Подними глаза свои и оглянись вокруг, * Радостью пусть сердце озарится, * Вот из дальних странствий сыновья к тебе идут, * Дочери слетаются, как птицы.

    Пр. Иерусалим, Иерусалим, беды забудь ты и несчастья. * Иерусалим, Иерусалим, песню веселья Богу пой.

    2. И придут народы мира к свету твоему, * И пленит царей твоё сиянье. * Море даст своё богатство дому твоему, * Даст тебе земля всё достоянье. * Приведут верблюдов из различных городов - * Мадиама, Ефы и из Сабы – * Золото и ладан принесут они тебе * Ради возвещенья Божьей славы.

    3. {Дети чужестранцев твои стены возведут, * Их вожди служить тебе прибудут.} (2р) * Городом Господним назовет тебя твой Бог, * Отопрет для всех твои ворота. * Дни печали кончатся и горю выйдет срок, * И прославят Господа народы.

1447. О, БОЖЕ МОЙ БЛАГОДАРЮ

1. О, Боже мой, благодарю * За то, что дал моим очам * Ты видеть мир, - Твой вечный храм, * И ночь, и волны, и зарю.

2. Везде я чувствую, везде * Тебя, Господь, в ночной тиши, * И в отдалённейшей звезде, * и в глубине моей души!

3. Пока живу, Тебе молюсь, * Тебя люблю, дышу Тобой, * Когда умру - с Тобой сольюсь, * Как звёзды с утренней зарёй.

4. Хочу, чтоб жизнь моя была * Тебе немолчная хвала, * Тебя за полночь и зарю, * За жизнь и смерть благодарю!

 

 1448. ТОЛЬКО УТРОМ ВСПЫХНУТ ЗОРИ (Н 259)

1. Только утором вспыхнут зори, * Небеса, земля и море - * Всё живое, всё творенье * Шлют Творцу благодаренье.

2. Человек, под кров Твой тесный * Бог пришёл, как Дар Небесный. * Пусть же сердце сон оставит, * Песней Господа прославит.

3. Оглянись с утра сегодня, * Ведь кругом дела Господни. * Всё, что видишь ты повсюду * Это радость, это чудо.

4. Слава Троице Единой, * Славьте все Отца и Сына, * Вместе с Духом миротворным * Славьте сердцем просветлённым.

1449. УЧИТЕЛЬ (Н 398)

1. Он шёл в жару и зной, * В пыли большых дорог, * Учил любить, прощать обиды, боли, * Он с мытарями ел, * Не знал ни в ком врага, * Склонялся к тем, * Кто был в слезах и горе.

Пр. Учитель! Свой путь пройти я должен так, как Ты. * Учитель! Вокруг есть люди, * И я должен так любить как Ты. * Учитель! Ведь нелегко нести * Чужое бремя так, как Ты. * Учитель! Я всё смогу, но только * Будь со мною рядом Ты..

2. И мы пойдём в жару. * В пыли больших дорог. * А Он научит нас любви, прощенью. * И мытаря принять, * И мщенье позабыть, * И людям дать добро и утешенье.