Богослужіння, які спонукають до співпереживань Страстей Христових - "Гіркі Жалі"

У винятковий час даний людям для переосмислення свого життя, своїх вчинків, у час Великого Посту існує багато видів спеціальних Богослужінь, які спонукають нас до жалю за свої гріхи, закликають до навернення до Господа. Церква має багатовікові традиції, які вдосконалюються і доповнюються. Таким прикладом є Хресна дорога. Однак існують і інші видів Богослужінь у Католицькій Церкві. Одним з них є Богослужіння, яке виникло на території Польщі і відноситься до польської традиції. Мова іде про "Гіркі Жалі".

"Гіркі Жалі"– це збірка пісень про Страсті Христові, які співають кожної неділі Великого Посту.

Достеменно не відомо, хто є автором цих пісень. Можливо, священик Лоуренс Станіслав Бенік, який у 1707 році вперше їх видав друком. Назва опублікованої ним книжки була типово у стилі бароко: "Сніп мирри із Гетсеманського Городу, альбо жалібні Гіркі Муки Сина Божого...". Мирра є одним з подарунків, які троє волхвів склали в офірі Божому Немовляти. Дар міри став передвісником страждань і смерті Спасителя. Назва "Гіркі Жалі" ("Gorzkie Żale) поширилася пізніше. Вона походить від перших слів пісні: "Гіркі жалі прибувайте, серця наші проникайте". Уперше це Богослужіння відбулося у костелі св. Хреста у Варшаві 13 березня 1707 року.

Переживання Христових Мук має, звичайно, набагато старшу традицію. На початку вісімнадцятого століття, як і раніше проводилися Богослужіння, які своїми коренями сягають у середньовіччя. Велика відданість і віра у Бога тогочасних людей, характеризувалася особистим переживанням Страстей Христових, потребувала нових форм Богослужінь. Таких, які б не тільки відображали біблійні події, а й дозволяли людям легше уявити собі страждання Ісуса. Таким чином, мабуть, не випадково це Богослужіння ("Гіркі Жалі") стало дуже поширеним і винятково неповторним.

"Гіркі Жалі" – це особливе Богослужіння, у якому людина має можливість задуматися над важкими переживаннями і стражданнями Спасителя. Хоча початок цих Богослужінь сягає періоду бароко – часу, у якому досить буйно розвивається містична література, актуальність цієї молитви є і у наші дні. Богослужіння це пробуджує сильні емоції, які полегшують і збагачують молитву і заохочують наслідувати Ісуса.

"Гіркі Жалі" – це молитва, яка вказує на емоційне переживання відносин з Богом. Тут не вистачає проста інтелектуальна медитація, але молитва повинна охоплювати цілу людину – її почуття, які є важливим елементом, тому що вони спонукають до дії, помагають у реалізації радикальної євангельської віри.

Credo. Вірую в Єдиного Бога. Городоцький урочистий

+фа…-мі-ре-мі-сі 

h             D  e     Fis7 h    e                  A    D   

Вірую в Єдиного Бога, / Отця Вседержителя,

G          e     A    D-A   D         h            e    Fis7          h  

Творця неба і землі, / всього видимого і невидимого.

   D     h    G   e      A-A7      D   h         e-A7

* І в єдиного Господа      /  Ісуса Христа,

D                  D7     G       e       A      fis       D     h    Fis7                 h      

Сина Божого Єдинородного, /  від Отця родженого * перед всіма віками.

D           h       D     e     Fis7       h       e                    A7         A A7    D                                     

Бога від Бога, Світло від Світла, /   Бога істинного від Бога істинного,

G                e  A  A7 D    A     

родженого, несотвореного,   

D                           h                   D   e        Fis7       h

єдиносущного з Отцем, що через Нього все сталося.

   D         h   G        e-A-A7      D            h           G  e

* Він задля нас, людей,      /   і нашого ради спасіння

D                     D7                                 G e             

зійшов із небес, і воплотився з Духа Святого 

A    fis  D h     Fis7           h

і Марії Діви, * і став чоловіком.

D             h  e        Fis7     e                  A D     G          e       A   A7 D    A                                      

І був розп’ятий за нас / за Понтія Пилата, / і страждав, і був похований.

D                                 h    e         Fis7    h

І воскрес у третій день згідно з Писанням,

D       h  G      e  A-A7       D     h                        e-A-A7

*  і вознісся на небо,      /    і сидить праворуч Отця.

D                   D7      G   e         

І вдруге прийде зі славою      

A              fis    D     h        Fis7                                   h      

судити живих і мертвих, * а Його Царству не буде кінця.

D                  h  e       D        h  e       Fis7     h         

І в Духа Святого,   *  Господа животворного,  

e             A7             AA7D                                          

що від Отця і Сина ісходить,

G                  e         G                    e      A  A7  D    A-A7   

що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий,

D           h        e         Fis7 h         

що говорив через пророків.

D      h  G       e-A-A7       D                   h                  e      A-A7

* І в єдину, святу,        /    вселенську й апостольську Церкву.

D                                              D7              G-e        

Ісповідую одне Хрещення на відпущення гріхів.

A                    fis      D     h          Fis7                                     h      

Очікую воскресіння мертвих   *    і життя майбутнього віку. Амінь.

Credo. Вірую в Єдиного Бога. Городоцький простий

Ля---соль-фа-мі-ре

F        d       gG7  A  d     C   g              B    C

Вірую в Єдиного Бога, /  Отця Вседержителя,

F          d     D7    g          C                      C7             F   

Творця неба і землі,    /   всього видимого і невидимого.

F      d                          g         A-d       C       g                   B      C

І в єдиного Господа Ісуса Христа,    /   Сина Божого Єдинородного,

F    d  D7          g              C           C7        F   

від Отця родженого     /    перед усіма віками.

F           d          F     g         A   d      C      g                         B         C

Бога від Бога, * Світло від Світла, /  Бога істинного від Бога істинного,

F                d  D7        g               C               C7         F   

родженого, несотвореного,   /     єдиносущного з Отцем,

F             d    g        A      d      

що через Нього все сталося.

C                                  g                                        B   g    B-C

Він задля нас, людей, * і нашого ради спасіння зійшов із небес,

F                     d                   F     D7    g           C       C7     F   

і воплотився з Духа Святого  і Марії Діви,    /    і став чоловіком.

F                       d            F     g      A   d     

І був розп’ятий за нас за Понтія Пилата,

C          g                B     C

і страждав, і був похований.

F       d     D7         g               C   C7             F   

І воскрес у третій день  /       згідно з Писанням,

F    d    g       A  d        C     g              B       C

і вознісся на небо,  /   і сидить праворуч Отця.

F                            d            F          d D7          g               

І вдруге прийде зі славою * судити живих і мертвих,

C                        C7            F

а Його Царству не буде кінця.

F                 d         F       d   g       A      d     

І в Духа Святого, * Господа животворного,

C            g         B         C

що від Отця і Сина ісходить,

F                   d        F               d           D7          g               

що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий,

C                    C7           F

що говорив через пророків.

F                   d        F              d      g            A     d     

І в єдину, святу, вселенську й апостольську Церкву.

C     g                                      B               C

Ісповідую одне Хрещення на відпущення гріхів.

F           d       D7             g          C                             C7        F   

Очікую воскресіння мертвих   /    і життя майбутнього віку. Амінь.