неділя, 10 жовтня 2021 р.

Псалом Марійний. ХХVIІІ Звич. неділя, рік Б

Ля-до-ьсі-ля-соль, соль-ля-ьсі-ля-соль-фа

(Ля)-соль-фа-мі-фа-соль
(ьсі)-ля-соль-фа-фа
(До)- ьсі-ля-соль-ля-ьсі
(Соль)-фа-соль-ля-ля

F d g /C g F
Сповни нас, Боже, своїм милосердям 

F C
Навчи нас так рахувати дні наші, * 
g d
щоб ми набули серце мудре!*
C g
Повернися ж, Господи! До якого часу? * 
C                                         F
Вияви до своїх рабів милосердя. 

F d g /C g F
Сповни нас, Боже, своїм милосердям
F                                       C
Наповни нас вранці своїм милосердям, * 
g d
щоб ми раділи й веселилися всі дні наші, *
C                                     g
— звесели нас за ті дні, коли Ти нас упокорював, — *
C                                         F
 за літа, в яких ми бачили лихо. 
F d g /C g F
Сповни нас, Боже, своїм милосердям
F                                       C
Хай Твої діла виявляться Твоїм рабам, Боже, *
g d
 а слава Твоя — їхнім дітям.*
C                                     g
Нехай світло нашого Господа Бога буде над нами, *
C                                         F
 і Ти утверди нам діла наших рук, — утверди діла рук наших.

F d g /C g F
Алілуя, алілуя, алілуя 
C                                     g
Блаженні убогі духом, 
C F
бо їхнє Царство Небесне.


Ля-до-ьсі-ля-соль
F                    d  g  /C                g   F
Сповни нас, Боже, своїм милосердям
F                                       C
Навчи нас так рахувати дні наші, *
g                                                  d
щоб ми набули серце мудре!*
C                                     g
Повернися ж, Господи! До якого часу? *
C                                         F
Вияви до своїх рабів милосердя.

F                    d  g  /C                g   F
Сповни нас, Боже, своїм милосердям
F                                       C
Наповни нас вранці своїм милосердям, *
g                                                  d
щоб ми раділи й веселилися всі дні наші, *
C                                     g
— звесели нас за ті дні, коли Ти нас упокорював, — *
C                                         F
за літа, в яких ми бачили лихо.
F                    d  g  /C                g   F
Сповни нас, Боже, своїм милосердям
F                                       C
Хай Твої діла виявляться Твоїм рабам, Боже, *
g                                                  d
а слава Твоя — їхнім дітям.*
C                                     g
Нехай світло нашого Господа Бога буде над нами, *
C                                         F
і Ти утверди нам діла наших рук, — утверди діла рук наших.

F                    d  g  /C                g   F
Алілуя,                 алілуя, алілуя
C                                     g
Блаженні убогі духом,
C                                         F
бо їхнє Царство Небесне.

неділя, 8 серпня 2021 р.

Акорди на псалм 8 серпня 2021РБ ХІХ неділя Звичайна, рік Б

ХІХ неділя Звичайна, рік Б

D            .              A   D/h          A  D
Скуштуйте й взнайте,
як Господь наш добрий

D                               e   D
Величатиму Господа в кожному часі, — *
h                      D     A    D
хвала Його на моїх устах постійно.
D                               e   D
Господом хвалитися душа моя буде,
h                                      A   D
* нехай почують лагідні й розвеселяться.

D            .              A   D/h          A  D
Скуштуйте й взнайте,
як Господь наш добрий

D                               e   D
Звеличуйте Господа зі мною, *
h                      D     A    D
тож разом прославимо Його Ім’я. *
D                               e   D
Я шукав Господа, і Він до мене відізвався, *
h                                      A   D
і визволив мене від усіх моїх страхів.
D            .              A   D/h          A  D
Скуштуйте й взнайте,
як Господь наш добрий
D                               e   D
Погляньте на Нього і просвітіться, * h                      D     A    D
і не будуть засоромлені обличчя ваші.
D                               e   D
Цей убогий заволав — і почув Господь, — *
h                                      A   D
Він спас його від всякого лиха.

D            .              A   D/h          A  D
Скуштуйте й взнайте,
як Господь наш добрий

D                               e   D
Господній ангел отабориться навкруги тих, які Його бояться, — *
h                      D     A    D
і їх порятує.
D                               e   D
Скуштуйте й побачите, як добрий Господь, *
h                                      A   D
блаженний чоловік, що покладає на Нього надію.

D            .              A   D/h          A  D
Алілуя, алілуя, алілуя.
D                               e   D
Я — хліб живий, що зійшов із неба; *
h                                      A   D
якщо хто хліб цей буде їсти, житиме повіки.

Мел.о.Христофора, ре-мі-#фа-ре

Акорди до псалму на XVIII неділю звичайну, рік Б

XVIII неділя Звичайна, рік Б
До-ля  -соль-соль-фа, ре-мі-фа-соль-соль-фа

До_соль-фа, Ре_ля-соль, Ля_мі-фа-фа,
Мі_фа-мі-соль-до

F      C    A7    d / B    g       C  F
Своєму люду/ Бог дав хліб небесний

C                                  d
Я розкажу те, що ми почули і що зрозуміли, *
B                                             d C
що розповіли нам батьки наші, A                            d
* звіщаючи хвалу Господню, Його силу, *
A                                       C
всі Його дивовижні діла, що Він вчинив їх.

C                                  d
І Він з висоти звелів хмарам, *
B                                             d C відкрив небесні брами — *
A                            d
і, як їжу, дощем послав їм манну, —
A                                       C
* дав їм хліб небесний.

F      C    A7    d / B    g       C  F
Своєму люду/ Бог дав хліб небесний

C                                  d
Людина ангельський хліб їла;
B                                             d C *Він послав їм вдосталь їжі. A                            d
*І привів їх до границі святості своєї —
A                                       C
* до тієї гори, яку здобула Його правиця.

F     A7d B           g    C  F
Алілуя, алілуя, алілуя.

Ля_мі-фа-фа,
Мі_фа-мі-соль-до
A                            d
Не самим хлібом житиме людина,
A                                       C
але кожним словом, що виходить з уст Божих.

Акорди на псалм ХVI зв. неділя, рік Б

ХVI зв. неділя, рік Б
Мелодія «пастирського» псалму

Соль-соль-соль-до -сі-ля, соль-соль-ля-соль-фа-мі

C                    F    C          F   G7 C
Господь — мій Пастир, всього маю вдосталь

мі  -ре-мі-фа-мі-ре
a                                    d
Господь — мій Пастир. Я не матиму недостатку. *
F                                             C
На зелених лугах Він дасть мені відпочити, *
G                                            C   F
Біля тихих вод піклуватиметься про мене; *
d                                       F       G
мою душу Він обновляє.

a                                    d
Веде мене стежками правди *
F                                C
ради Імені свого. *
G                                           C   F
Коли я піду навіть долиною смертної тіні, *
d                                          F       G
не злякаюся зла, бо Ти зі мною.

a                                    d
Твій жезл і Твій посох —
F                                             C
* вони мене втішають. *
G                                            C   F
Переді мною трапезу Ти готуєш *
d                                              F       G
в присутності тих, які мене тривожать.

a                                    d
Ти намастив мою голову олією, *
F                                             C
переливається моя чаша.*
G                                             C   F
Отож, добро і милосердя супроводжуватимуть мене в усі дні життя мого, *
d                                              F       G
і я поселюся на довгі дні в Господнім домі.

C                    F    C          F   G7 C
Алілуя, алілуя, алілуя
G                                             C   F
Вівці слухаються голосу Мого,*
d                                           F       G
і Я знаю їх, і вони йдуть за Мною.

пʼятниця, 4 листопада 2016 р.

Листопад - молимося за померлих особливим чином


Запрошую популяризувати у своїх парафіях співаний молебень за померлих.

Вечірня за померлих - http://pisennyk-osppe.blogspot.com/2014/11/blog-post.html

Також запрошую надсилати посилання на відео із записами молебнів саме у вашій парафії на e-mail: kovali@i.ua


середа, 26 жовтня 2016 р.

Zapada zmrok - Надходить ніч

Місяць жовтень - особливо присвячений Діві Марії, тому пропонуємо авторський переклад пісні Zapada zmrok, що надіслала нам Вероніка Котовська із чоловіком.

Досить вдалий на нашу думку, щоб широко його використовувати.


Надходить ніч
1. Надходить ніч, світ чує колискову,
Ще один день в минуле відліта.
Своїй  Цариці пісню вечорову
Піднести хочу в мить останню дня.
2. За небокраєм всі вогні згасають,
Твоя турбота ллється навсібіч,
Містам і селам, що у снах дрімають,
Царице, дай щасливу, добру ніч.
3. І снам людським благослови, Маріє,
І тінь турбот зжени з зболілих пліч.
І тим, котрі заснути не зуміють,
Царице, дай щасливу, добру ніч.
4. Для кого ніч є непростим чуванням,
На час безсонний силу дай і міць.
І тим, котрі заснуть уже востаннє,
Царице, дай щасливу, добру ніч.
5. І над Отцем Святим чувай, о Пані,
Склада Тобі довіру в світлі свіч.
І теж йому, аж ген у Ватикані,
Царице, дай щасливу, добру ніч!
6. Дрімає світ у ніжній колисковій,
День відійшов, щоб повернутись знов.
Всміхаюсь я Тобі – Зорі ранковій, 
Леліє всіх моїх щасливих снів.

 
Мелодію укр.мовою висилаємо, якщо не вийде закачати  http://music.i.ua/player/328349/28897/1187588/

Пишіть на kovali@i.ua.