14 - 20 БЕРЕЗНЯ - псалми на Великий Піст. ІV Неділя Великого Посту (LAETARE)

14 БЕРЕЗНЯ, СЕРЕДА

(фіол) Середа ІІІ тижня Великого Посту

Єрусалиме, Господа оспівуй!

Хвали Господа, Єрусалиме! *

Сіоне, величай свого Бога!

Адже Він засуви твоїх брам укріпляє, *

всередині тебе синів твоїх благословляє.

Посилає на землю своє Слово, – *

швидко лине Його Слово!

Він посилає сніг, наче вовну, *

розсіває іній, як попіл.

Слово своє Він Якову сповіщає, – *

Ізраїлеві – свої присуди і свої настанови.

Він не вчинив так з жодним народом, – *

присудів своїх Він не дав їм знати.

Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.

Слова Твої, Господи, є життям і духом;

Ти слова життя вічного маєш.

15 БЕРЕЗНЯ, ЧЕТВЕР

(фіол) Четвер ІІІ тижня Великого Посту

Хай серце ваше днесь не кам’яніє.

Підемо, радісно заспіваємо Господу, *

будемо вигукувати Скелі нашого спасіння.

Прийдемо в Його присутність із хвалою – *

і радісно Йому пісні будемо співати.

Підемо, поклонимося, припадемо, *

і впадемо на коліна перед Господом, який сотворив нас.

Адже Він є наш Бог, ми – Його народ, *

частина Його отари, вівці під Його рукою.

Сьогод­ні, коли почуєте Його голос: *

«Не робіть закам’янілими ваші серця, як біля Мериви,

в день випробування в пустелі, де спокушали Мене батьки ваші. *

Вони випробували Мене, хоча Мої діла узріли».

Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.

Тепер поверніться до Бога усім вашим серцем,

бо Він благий і милосердний.

16 БЕРЕЗНЯ, П’ЯТНИЦЯ

(фіол) П’ятниця ІІІ тижня Великого Посту

Я – Господь Бог твій, слухай же Мій голос.

Я чув мову, якої не знав: *

«Я звільнив від тягарів його спину,

звільнив від кошиків його руки. *

У біді ти закликав до Мене, – і тебе врятував Я.

В тебе не буде чужого бога, – *

ти не поклонятимешся чужому богові!

Бо Я є твій Господь Бог, *

який з Єгипетської землі тебе вивів».

Якщо би Мій народ Мене послухав, *

якщо б Ізраїль ходив дорогами Моїми, –

добірною пшеницею Я їх нагодував би, *

і медом зі скелі Я би їх наситив!

Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.

Покайтеся, – Господь говорить, –

бо на­близилось Царство Небесне!

17 БЕРЕЗНЯ, СУБОТА

(фіол) Субота ІІІ тижня Великого Посту

Жертви не прагну, лише милосердя.

Помилуй мене, Боже, задля милості своєї, *

і через велике своє милосердя зітри моє без­законня.

Особливо омий мене від мого беззаконня *

і від мого гріха мене очисти.

Адже Ти не маєш задоволення від жертви, – *

я приніс би, та всепалення Тобі не до вподоби.

Жертва Богові – це дух сокрушений; *

серцем сокрушеним і впокореним Ти, Боже, не погордуєш.

Зроби ж Сіонові добро, – з милос­ті Твоєї! *

Збудуй мури Єрусалима!

Тоді приємним Тобі буде *

приношення, всепалення, праведності жертва.

Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.

Сьогодні не робіть закам’янілими серця ваші,

але слухайте голос Господній.

18 БЕРЕЗНЯ, НЕДІЛЯ

(фіол) ІV Неділя Великого Посту (LAETARE)

Не мовиться „Слава во вишніх”.

Єрусалиме, тебе на забуду.

Біля рік Вавилонських ми сиділи *

і плакали там, коли Сіон споминали.

Посеред нього на вербах *

ми повісили наші гусла.

Оскільки ті, які у полон нас взяли, *

слів із пісень нас там попросили, –

ті, котрі нас гнобили, бажали розваги: *

«Заспівайте нам пісень сіонських!»

Та як нам співати Господню пісню *

в краю чужому?

Якщо забуду тебе, о Єрусалиме, *

то нехай піде у забуття моя правиця.

Нехай прилипне мій язик до мого піднебіння, *

якщо тебе не буду пам’ятати,

якщо Єрусалим не буду вважати *

джерелом радості моєї.

Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.

Так Бог полюбив світ, що дав свого Єдинородного Сина,

щоб кожний, хто вірить у Нього, не загинув, але мав життя вічне.

Мовиться “Вірую”.

19 БЕРЕЗНЯ, ПОНЕДІЛОК

СВ. ЙОСИФА, ОБРУЧНИКА ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ

(біл)Урочистість

Мовиться „Слава во вишніх”.

Твоє потомство житиме повіки.

Повік оспівуватиму Господнє милосердя, – *

з роду в рід своїми устами буду сповіщати про Твою вірність.

Я ж сказав: «Навіки буде встановлене милосердя». *

Там, на небесах, встановиш Ти правду свою.

«Я уклав завіт зі своїм вибранцем, *

поклявся своєму рабові Давидові:

Навіки затверджую твоїх нащадків *

і буду підтримувати твій престол з роду в рід».

Він закличе до Мене: *

“Ти – мій Отець, мій Бог, скеля мого спасіння!”

Навіки зберігатиму над ним своє милосердя, *

і Мій завіт буде йому вірний».

Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.

Блаженні ті, хто живе у Твоєму домі, Господи:

вони завжди складатимуть хвалу Тобі.

Мовиться “Вірую”.

20 БЕРЕЗНЯ, ВІВТОРОК

(фіол) Вівторок ІV тижня Великого Посту

Бог Сил із нами, Він – нам оборона.

Бог – наш захист і сила, *

велика допомога у бідах.

Тому не злякаємося ми, коли земля здриг­неться, *

і в серце морів поваляться гори.

Його протікаючі ріки веселять Боже місто, *

Всевишнього святу оселю.

Бог посеред нього, воно не похитнеться, *

Бог удосвіта йому допоможе.

Господь Сил із нами, *

Бог Якова – Він наш притулок.

Прийдіть і погляньте на діла Господні, *

які чудеса поклав Він на землю.

Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.

Створи в мені, Боже, чисте серце.

і поверни мені радість свого спасіння.

5 - 11 березня - псалми на Службу Божу. Великий Піст.

5 БЕРЕЗНЯ, ПОНЕДІЛОК

(фіол) Понеділок ІІ тижня Великого Посту

Не згадуй, Боже, всі наші провини.

Не нагадуй нам про гріхи предків. *

Нехай якнайшвидше піде попереду нас Твоє милосердя,

бо ми стали надто нужденні. *

Поможи нам, Боже, Спасителю наш, задля слави Імені Твого.

Визволи нас і прости гріхи наші задля Імені Твого. *

Нехай дійде до Тебе волання в’язнів!

Могутністю свого рамена *

захисти синів, над якими тяжіє вирок смерті.

Ми ж – Твій народ, Боже,*

вівці з Твоєї кошари;

будемо навіки Тебе прославляти, *

в рід і рід будемо хвалу Твою сповіщати.

Хвала Тобі, Царю віків.

Слова Твої, Господи, є життям і духом;

Ти слова життя вічного маєш.

6 БЕРЕЗНЯ, ВІВТОРОК

(фіол) Вівторок ІІ тижня Великого Посту

Безвинним серцем покажу спасіння.

Я не буду звинувачувати тебе за твої жерт­ви, *

оскільки твої всепалення постійно переді Мною.

Не прийму теляти з твого дому, *

ні козлів із твоєї отари.

Чому ти розповідаєш про Мої постанови, *

чому згадуєш Мій завіт своїми устами?

Ти ж зненавидів повчання *

і повністю Мої слова відкинув.

Ти таке робив, а Я мовчав. І ти вважав, що Я подібний до тебе. *

Я ж докорю тобі й вис­тавлю твої гріхи перед твоїми очима.

Хто приносить жертву подяки, той Мене прославляє: *

і тому, хто крокує непорочним шляхом, Я покажу спасіння Боже.

Хвала Тобі, Царю віків.

Повідкидайте геть від себе переступи ваші,

нове серце і новий дух зготуйте для себе.

7 БЕРЕЗНЯ, СЕРЕДА

(фіол) Середа ІІ тижня Великого Посту

Вияви милість: врятуй мене, Боже.

Ти виведеш мене з пастки, яку мені наставили, *

бо Ти є моїм притулком.

У Твої руки дух мій ввіряю.*

Ти викупив мене, Господи, Боже правди.

Бо наклепи багатьох чув я, *

страхіття довкола.

Коли вони змовлялися разом проти мене, *

вони задумали забрати мою душу.

Я ж на Тебе, Господи, покладаю надію. *

Я сказав: «Ти є моїм Богом».

У Твоїх руках моя доля. *

Спаси мене від руки моїх ворогів і від тих, хто мене гонить.

Хвала Тобі, Царю віків.

Я – Світло для світу! – Господь говорить.

Хто пі­де за Мною, той світло життя буде мати.

8 БЕРЕЗНЯ, ЧЕТВЕР

(фіол) Четвер ІІ тижня Великого Посту

Благословенний, хто довіривсь Богу.

Блаженний чоловік, який не бере участі в раді безбожних, *

не стає на дорогу грішних і не сидить у зібранні з кепкунами,

але його бажання – в Господньому законі; *

і він роздумує вдень і вночі над Його законом.

Він буде, як дерево, посаджене біля потоків води, *

яке приносить свій плід у свою пору,

і листя якого не опадає. *

Він у всьому, що тільки робить, має успіх.

Не так у безбожних, не так! *

Вони – наче пил, який розноситься вітром.

Адже Господь знає праведних дорогу, *

а до­ро­га безбожних загине.

Хвала Тобі, Царю віків.

Блаженні ті, хто, почувши Слово щирим і доб­рим серцем,

бережуть і приносять плід у терпінні.

9 БЕРЕЗНЯ, П’ЯТНИЦЯ

(фіол) П’ятниця ІІ тижня Великого Посту

Згадайте чуда, що вчинив Господь наш.

Він навів голод на землю, *

знищив усі їхні запаси хліба.

А перед ними послав людину: *

Йосифа, запроданого в рабство.

Кайданами скували його ноги, *

залізо оповило його шию,

доки не збулося Його слово, – *

випробовувало його слово Гос­поднє.

Цар послав його звільнити, – *

визволив його володар народів.

Він настановив його господарем над своїм домом *

і управителем над усім своїм маєтком.

Хвала Тобі, Царю віків.

Так Бог полюбив світ, що дав свого Єдинородного Сина,

щоб кожний, хто вірить у Нього, не загинув, але мав життя вічне.

10 БЕРЕЗНЯ, СУБОТА

(фіол) Субота ІІ тижня Великого Посту

Бог милосердний і безмірно щедрий.

Благослови, душе моя, Господа *

і, все нутро моє, – Його святе Ім’я.

Благослови, душе моя, Господа *

і не забувай усі Його благодіяння.

Він прощає всі твої провини, *

оздоровляє всі твої хвороби.

Він визволяє твоє життя від могили, *

щедрістю і милосердям Він тебе вінчає.

Не завжди буде Він змагатися з нами, *

не вічним Його обурення буде.

Він не вчинив нам згідно з нашими гріхами, *

за нашими провинами не відплатив нам.

Бо як небо високо над землею, *

так звеличилася милість Його над тими, хто Його боїться.

Як віддалений схід від заходу, *

так Він віддалив від нас наші беззаконня.

Хвала Тобі, Царю віків.

Встану, піду до свого батька і йому ска­­жу:

«Батьку, я згрішив пе­ред небом і перед тобою».

11 БЕРЕЗНЯ, НЕДІЛЯ

(фіол) ІІІ Неділя Великого Посту

Лише у Тебе – слово життєдайне.

Господній закон бездоганний, – *

він підкріпляє душу.

Господнє свідчення вірне, – *

воно робить мудрими простодушних.

Господні постанови праведні, – *

вони звеселяють серце.

Господня заповідь чиста, – *

очам дає вона світло.

Господній страх чистий – *

він перебуває навіки.

Господні присуди незмінні, *

всі вони справедливі.

Їх бажають більше від золота – *

від безлічі каменів дорогоцінних,

вони за мед солод­ші, *

що з вощини стікає.

Хвала Тобі, Царю віків.

Так Бог полюбив світ, що дав свого Єдинородного Сина,

щоб кожний, хто вірить у Нього, не загинув, але мав життя вічне.