пʼятниця, 23 жовтня 2015 р.

GLORIA Marcin Gajda

Чудова мелодія "Слава во вишніх Богу" може бути на Різдво.
Оригінал і адаптована до укр. мови версія понижена на 2,5 тону.


 сольG                                        h                        C                 D
        Glo-ri-a,   in ex-cel-sis   De-o,    Glo-ri-a,   glo-ri-a.

сі G
 Прославляємо Тебе, благословляємо Тебе 
сі h                                               ре сі
 поклоняємось Тобі, величаємо Тебе.

до C                                   ля D
  Подяку Тобі складаємо,  *   бо велика слава Твоя.
сі G                                               сі h                           ре сі   сі
 Господи Боже, Царю небесний, *  Боже Отче Всемогутній.
до C
   Господи Сину Єдинородний,
   C              D                        C                             D
   І-су-се Хри-сте,  І-су-се  Хри-сте,  І-су-се  Хри-сте.
        сольG                                  h                     C              D
Glo-ri-a,   in ex-cel-sis   De-o,    Glo-ri-a,   glo-ri-a.
сіG                                          сі h     ре   сі             
Господи Боже, Агнче Божий, * Сину Отця,
доC                              ля D   
що береш гріхи світу, * помилуй нас;
сіG                                сі  h                  ре  сі  сі       
що береш гріхи світу, * прийми благання наші;
доC                                                     реD   
що сидиш праворуч Отця, * помилуй нас.  
        сольG                                    h                   C             D
Glo-ri-a,   in ex-cel-sis   De-o,    Glo-ri-a,   glo-ri-a.
сі G                         сі h             ре   сі      доC                 
Бо лише Ти є Святий,*лише Ти – Господь,*лише Ти – Всевишній,
до     ре D         ре            мі C                                  D #фа
Ісусе Христе, * зі Святим Духом *  у славі Бога Отця.




 
сольG        #фаh                         мі            #фаD         сольG            

А-мінь.   А-а-мінь.   А-а-мінь.   А-а-мінь.  А-мінь.


video

Мелодії псалмів на жовтень. Ноти та акорди Марійних псалмів.


2 ЖОВТНЯ, ВІВТОРОК
СВЯТИХ АНГЕЛІВ-ХРАНИТЕЛІВ
(біл) Обов’язковий спомин
Пс 91, Марійна мелодія

Ля-до-ьсі-ля-соль, соль-ля-ьсі-ля-соль-фа

(Ля)-соль-фа-мі-фа-соль
(ьсі)-ля-соль-фа-фа
(До)- ьсі-ля-соль-ля-ьсі
(Соль)-фа-соль-ля-ля
F                  d  g         C                       g   F
Небесним духам    Бог нас дав під захист.

F                                       C
Хто живе під захистом Всевишнього, *
g                                                              d
той перебуватиме під покровом Всемогутнього.
C                                                                                g
Я скажу Господу: «Ти – мій притулок, моя твердиня, мій Бог.*
C                                        F
Я на Нього покладатиму надію».
F                                                       C
Бо Він визволить тебе від пастки мисливця *
g                       d
і від згубної пошесті.
C                                     g
Своїм крилом Він закриє тебе, *
C                                         F
ти заховаєшся під Його крилами:
F                                C
Його істина – щит і зброя.
g                                            d
Ти не злякаєшся нічного страхіття, *
C                                                                                g
ні стріли, що летить удень, Чуми, що підкрадається в темряві, *
C                                       F
ні пошесті, що сіє смерть опівдні.
F                            C
На тебе не найде зло, *
g                                                          d
і лихоліття не наблизиться до твого намету.
C                                                g
Адже своїм ангелам накаже про тебе, *
C                                                      F
щоби берегли тебе на всіх дорогах твоїх.

F   d   g   C    g F
Алілуя, алілуя.
F                                                 C       g                                                     F
Благословіть Господа, всі сили Його, що служите Йому і виконуєте Його волю. 

Пс 139, 1-3. 7-8. 9-10. 13-14аб

Мелодія Марійного псалму


G      h        e   CE      a                       D   G
Боже, веди нас   вічними шляхами.

G                                                          D
Господи, Ти мене випробував і вивчив.
e                                                 a         D G
Ти знаєш, коли я сідаю і коли я встаю, *
a                                         D          H      e
у задуми мої Ти заздалегідь вникнув.
a                                                                                                              C     D G
Ти дослідив мої подорожі і мій відпочинок, Тобі відомі всі мої дороги.
G                                     D
Куди піду від Твого Духа *
e                                  a         D    G
і куди втечу від Твого обличчя?
a                                  D           H      e
Якщо підіймуся на небо, – Ти там. *
a                                          C            D G
Якщо зійду в шеол, – і там Ти, Боже.
G                                                        D
Коли б я піднявся на крилах світанку *
e                           a         D G
і на краю землі поселився, –
a                                              D          H   e
то й там Твоя рука мене попровадить, *
a                                C          D G
мене втримає Твоя правиця.
G                                                D
Адже Ти створив моє нутро, – *
e                                                    a       DG
сформував мене в лоні матері моєї.
a               D          H  e
Я Тебе прославляю, *
a                                                    C       D    G
бо Ти створив мене вельми дивовижним.

G  h eC        a                       DG
Алілуя,       алілуя,    алілуя.
a                                                               D        H   e
Сьогодні не робіть закам’янілими серця ваші,
a                             C           D   G
але слухайте голос Господній.

Ноти і акорди мелодії Марійного псалма

приспів: ре-сі-ре-мі-мі, мі-мі-ля-соль-#фа-соль
стовпчик: ре_сі-ре-мі-мі / мі_до-мі-#фа-#фа/ #фа_ре-#фа-соль-соль / мі_ля-соль-#фа-соль

Мелодія псалма до Матері Божої Бердичівської. Ноти і акорди.