пʼятниця, 31 серпня 2012 р.

Акорди псалма звичайного періоду (мел. популярна)


С                   А  А7   d         C          G     C
Милість Господня сповнює всю землю.

a                                               d
Вигукуйте з радості в Господі, праведні, – *
G                             C
праведним личить хвала.
e                     A7              d
Прославляйте Господа на гуслах, *
G                                                                C
на десяти­струнному інструменті Йому вигравайте.


Ноти та акорди на псалом звичайного періоду (із пісенника Вгору серця)



D               A  D  G               A  D       
Славити буду  Ім’я Твоє вічно.
D                                        A  h       
Щодня буду Тебе благословляти *
h                                       G   A  
і славити Твоє Ім’я на віки вічні.
D                                                     A  h
Великий Господь, гідний найвищої хвали, *
G                               A
і величі Його не збагнути.

вівторок, 28 серпня 2012 р.

28 - 31СЕРПНЯ - псалми звичайного періоду. СВ. АВГУСТИНА. МУЧЕНИЦТВА СВ. ЙОАНА ХРЕСТИТЕЛЯ


28 СЕРПНЯ, ВІВТОРОК
СВ. АВГУСТИНА, ЄПИСКОПА І ВЧИТЕЛЯ ЦЕРКВИ
(біл) Обов’язковий спомин

Св. Августин народився у Тагасті (Північна Африка) у 354 році і був сином язичника Патриція і ревної християнки св. Моніки. Незважаючи на старанне виховання матері, в молодості вів грішне, розпусне життя, дотримуючись у своїх поглядах маніхейської єресі. Він поїхав викладати риторику до Карфагену, Риму, Мілану, і всюди з ним їздила і його мати, невпинно молячись про його навернення. Жадаючи осягнути духовне умиротворення, Августин вивчав різні філософські системи, аж врешті у Мілані, під впливом розмов зі св. Амвросієм і листів св. Павла, знайшов істину. На свято Пасхи у 387 році прийняв Хрещення. Повернувшись до Африки, протягом 4 років присвячував себе навчанню і молитві, після чого отримав рукоположення у пресвітери. Через деякий час став єпископом Гіппону. Вплив його вчення поширився на всю Західну Церкву. Його промови й листи є найвизначнішими християнськими творами. Помер під час облоги Гіппону вандалами 28 серпня 430 року. Св. Августин є одним із чотирьох великих Вчителів Західної Церкви.

АНТИФОН НА ВХІД
Посеред Церкви відкрив свої уста, * а Господь наповнив його духом мудрості та розуму, * і в шати слави його одягнув. (Пор. Сир 15, 5)

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
2 Сол 2, 1-3а. 14-17

Пс 96, 10. 11-12. 13
Господь приходить, щоб судити землю.

Сповістіть між народами: «Господь воцарився!» *
Адже світ стоїть твердо, –
він не захитається. *
Він справедливо буде судити народи!

Нехай веселиться небо, *
нехай земля радіє!
Нехай збуриться море і все, що його наповняє. *
Нехай рівнина і все, що на ній, радіє!

Тоді радітимуть усі дерева в лісі перед обличчям Господа: *
бо Він йде – бо йде Він судити землю!
Він справедливо судитиме Всесвіт, *
і народи – за правдою своєю.

СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Євр 4, 12
Алілуя, алілуя, алілуя.
Слово Боже – живе і діяль­­не,
воно розрізняє думки і наміри серця.

ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 23, 23-26

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Один бо ваш Наставник – Христос, * ви ж усі брати, – говорить Господь. (Пор. Мт 23, 10. 8)

29 СЕРПНЯ, СЕРЕДА
МУЧЕНИЦТВА СВ. ЙОАНА ХРЕСТИТЕЛЯ
(черв) Обов’язковий спомин

Св. Йоан Хреститель, котрий увесь народ закликав до переміни життя, не боявся робити зауваження Іродові. За це його кинули до в’язниці та відтяли голову. Він, як пророки й апостоли, власною кров’ю підтвердив вчення, котре проголошував.

АНТИФОН НА ВХІД
Я промовлятиму, Господи, перед царями про Твої свідоцтва – * і не осоромлюся. Роздумуватиму над веліннями Твоїми, які так палко люблю. (Пор. Пс 119(118), 46-47)

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єр 1, 17-19

Пс 71
Спасіння Боже хай уста звіщають.


На Тебе, Господи, покладаю надію, *
тож хай не буду засоромлений навіки.
У своїй праведності врятуй мене, визволи мене; *
прихили до мене своє вухо і спаси мене.

Будь для мене Скелею притулку, *
в якій завжди я міг би заховатися;
Ти наказав мене спасти, †
бо Ти – моя Скеля і моє пристановище.*
Боже мій, визволи мене з рук грішника.

Адже Ти – моя надія, Господи, – *
Господь, на кого я покладаюся від моєї молодості.
На Тебе я покладався від народження, *
Ти вивів мене з утроби моєї матері.

Мої уста сповіщатимуть про Твою праведність, *
увесь день – про Твоє спасіння.;
Боже, Ти мене навчив ще в моїй молодості, *
і я досі розповідаю про Твої чудеса.

СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Мт 5, 10
Алілуя, алілуя, алілуя.
Блаженні переслідувані за правду,
бо їхнє Царство Небесне.

ЄВАНГЕЛІЄ
Мк 6, 17-29

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Йоан у відповіді промовив: * Йому треба рости, мені ж – маліти. (Йн 3, 27. 30)

30 СЕРПНЯ, ЧЕТВЕР
(зел) Четвер ХХІ звичайного тижня
В Київсько-Житомирської дієцезії:
СВЯТО РІЧНИЦІ ОСВЯЧЕННЯ КАФЕДРАЛЬНОГО  ХРАМУ В ЖИТОМИРІ

АНТИФОН НА ВХІД
Приклони, Господи, Твоє вухо до мене і вислухай мене. * Спаси, о Боже, Твого слугу, що покладається на Тебе. * Змилуйся наді мною, Господи, бо я ввесь час до Тебе кличу.

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
1 Кор 1, 1-9
Пс 145, 2-3. 4-5. 6-7
Славити буду Ім’я Твоє вічно.

Щодня буду Тебе благословляти *
і славити Твоє Ім’я на віки вічні.
Великий Господь, гідний найвищої хвали, *
і величі Його не збагнути.

Рід за родом Твої діла буде хвалити, – *
вони звіщатимуть про Твою могутність,
Роздумуватиму про велику славу величі Твоєї – *
про Твої діла дивовижні.

Вони про силу дивовижних Твоїх діл розказувати будуть, – *
я буду звіщати про Твою велич.
Передаватимуть вони пам’ять про доброту Твою велику *
і Твою праведність оспівувати будуть.

СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Мт 24, 42а. 44
Алілуя, алілуя, алілуя.
Пильнуйте і будьте готові,
бо тієї години, про яку й не думаєте, Син Людський приходить.

ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 24, 42-51

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Ти насичуєш землю плодом діл Твоїх, * щоб дати хліб із землі і вино, що серце людське звеселяє. (Пор. Пс 104 (103), 13-15)


31 СЕРПНЯ, П’ЯТНИЦЯ
(зел) П’ятниця ХХІ звичайного тижня

ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
1 Кор 1, 17-25
Пс 33, 1-2. 4-5. 10-11
Милість Господня сповнює всю землю.

Вигукуйте з радості в Господі, праведні, – *
праведним личить хвала.
Прославляйте Господа на гуслах, *
на десяти­струнному інструменті Йому вигравайте.

Бо Господнє слово праведне, *
і всі Його діла вірні.
Він любить праведність і справедли­вість, *
Господ­ньою милістю земля повна.

Господь наміри людей руйнує, *
зупиняє задуми народів.
А задум Господа залишається навіки; *
наміри Його серця – на віки і покоління.

СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. Лк 21, 36
Алілуя, алілуя, алілуя.
Пильнуйте, постійно мо­літь­ся,
щоби перед Сином Людським змогли ви стати.

ЄВАНГЕЛІЄ
Мт 25, 1-13 

четвер, 9 серпня 2012 р.

13-26 СЕРПНЯ - псалми. УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ. ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ ЦАРИЦІ. Св. ВАРТОЛОМЕЯ, Апостола


13 СЕРПНЯ, ПОНЕДІЛОК
(зел) Понеділок ХІХ звичайного тижня
Або: (черв) довільний спомин св. ПОНТІАНА, папи, та ІПОЛИТА, пресвітера, мучеників
Св. Понтіан став єпископом Риму в 231 році. У 235 році він був вигнаний на острів Сардинію разом із пресвітером Іполитом, котрий був видатним богословом і письменником. У своїй праці “Апостольська Традиція” Іполит переказав найстарішу форму Євхаристійної Молитви Римської Церкви. Вона є основою другої Євхаристійної Молитви. Обидва святі, виснажені примусовою важкою працею, померли у вигнанні. Їхні тіла було перевезено до Риму і там поховано.

Земля і небо повні Його слави.

Хваліть Господа з неба, *
хваліть Його на висотах!
Хваліть Його, всі Його ангели. *
Хваліть Його, всі Його сили.

Царі землі й усі народи, усі судді землі і вельможі, *
хлопці й дівчата, старші разом з молодими!
Хай хвалять Господнє Ім’я, *
бо величним є Ім’я Його одного.

Велич Його – на землі й на небі. *
І Він підняв силу свого народу.
Хвала всім Його праведним, – синам Ізраїля, *
народові, що близький до Нього.


Алілуя, алілуя, алілуя.
Бог покликав нас проповіддю Євангелія,
щоб осяг­нути славу Господа нашого Христа Ісу­са.


14 СЕРПНЯ, ВІВТОРОК
СВ. МАКСИМІЛІАНА МАРІЇ КОЛЬБЕ, пресвітера і мученика
(черв) Обов’язковий спомин
Досі людина відчуває страх перед лицем смерті. Тому так дивує вчинок св. Максиміліана Марії Кольбе, який віддав своє життя за батька родини, приреченого на смерть у концтаборі Освенцім. Францисканець, шанувальник Непорочної Марії, Максиміліан Марія Кольбе помер у бункері голоду 14 серпня 1941 року. “Ніхто не спроможен любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє життя віддає”, – сказав Ісус. Святий Максиміліан виконав слова Спасителя!
АНТИФОН НА ВХІД
Прийдіть, благословенні Отця Мого, – говорить Господь. – * Істинно кажу вам: * усе, що ви зробили одному з Моїх братів найменших – * ви Мені зробили. (Пор. Мт 25, 34. 40)


За мед солодше слово Твоє, Боже.

Дорогою Твоїх свідчень я радію, *
наче всім багатством.
Адже Твої свідчення – для мене радість, *
вони – мої радці.

Закон Твоїх уст – для мене добрий
кращий за безліч золота і срібла.
Які солодкі Твої слова для мого піднебіння, – *
вони для моїх уст за мед солодші!

Я успадкував Твої свідчення навіки, *
адже вони – радість мого серця.
Я відкриваю свій рот і хапаю повітря, *
бо так заповідей Твоїх бажаю!


Алілуя, алілуя, алілуя.
Візьміть Моє ярмо на себе і навчіться від Мене,
бо Я лагідний і покірний серцем.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Ніхто не спроможний любити більше, ніж тоді, * коли він за своїх друзів своє життя віддає, – говорить Господь. (Пор. Йн 15, 13)


15 СЕРПНЯ, СЕРЕДА
УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ
(біл) Урочистість


МЕСА У ВІГІЛІЮ

Ця Меса відправляється ввечері 14 серпня перед або після І Вечірні урочистості.

АНТИФОН НА ВХІД
Славне мовиться про Тебе, Маріє, * бо сьогодні Ти була вознесена над хорами Ангелів * і навіки тріумфуєш з Христом.

Мовиться «Слава во вишніх»
Підведись, Боже, із ковчегом сили.


Ось ми це почули в Ефраті, – *
знайшли на полях Яарських.
Увійдемо до Його осель, *
поклонимося до підніжка Його ніг.
Твої священики одягнуться в праведність, *
а Твої святі радітимуть.
Задля Давида, Твого раба, *
не відверни обличчя від свого помазанця.
Адже Господь обрав Сіон, *
вибрав його собі за оселю:
«Це мій спочинок навіки; *
тут поселюся, бо Я його забажав».

ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Алілуя, алілуя, алілуя.
Блаженні ті, які слухають Боже слово
і бережуть його!
Мовиться “Вірую”.
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Блаженне лоно Марії Діви, * яке носило Сина Отця Предвічного. (Пор. Лк 11, 27)


МЕСА ВДЕНЬ
АНТИФОН НА ВХІД
І знамення велике видно було на небі – * жінка, одягнена в сонце, і місяць під стопами Її, * а на голові Її вінець із дванадцяти зірок. (Одкр 12, 1)

Мовиться «Слава во вишніх»
Стоїть Цариця по Твоїй правиці.


Дочки-царівни – в твоїй славі, +
і цариця – вся в офірському золоті –*
стала по твоїй правиці.
Послухай, дочко, глянь, прихили своє вухо: *
забудь свій народ і дім свого батька.
Бо ж цар бажає твоєї краси, *
адже ж він є твоїм паном! Тож йому поклонися.
Їх приведуть веселими та в захопленні – *
їх уведуть до палацу царя.

ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Алілуя, алілуя, алілуя.
Взята Марія на небеса,
радісно співають ангельські хори.
Мовиться  “Вірую”.
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Ось бо віднині ублажатимуть Мене всі роди. * Велике бо вчинив Мені Всемогутній. (Лк 1, 48-49)


16 СЕРПНЯ, ЧЕТВЕР
(зел) Четвер ХІХ звичайного тижня
Або: (біл) довільний спомин св. СТЕФАНА УГОРСЬКОГО
Вайк, син угорського князя Гейзи, народився в Естергомі близько 969 року. В дитинстві він був охрещений мандрівним місіонером. У 995 році був конфірмований св. Войцехом. Після смерті Гейзи почав панувати в Угорщині та ревно поширювати християнську віру. У 1000 році отримав від Папи Сильвестра ІІ царську корону. Він заснував 10 дієцезій з митрополією в Естергомі, а також відоме бенедиктинське абатство у Паннонгальмі. Помер 15 серпня 1038 року в день свята Внебовзяття Пресвятої Діви Марії, яку називав “Великою Володаркою Угорщини”.


Не забувайте про діла Господні.

Вони випробовували і збунтувалися проти Всевишнього Бога, *
Його настанов не зберігали.
Вони, як і їхні батьки, відступили, не зберегли вірності, – *
відвернулися, неначе лук зрадливий.

Привели Його до гніву своїми жертовниками на височинах, – *
своїми ідолами ревнощі Його збудили.
Бог почув – і розгнівився, *
та геть Ізраїля відкинув.

І Він передав у полон свою силу, *
У руки ворога – свою славу.
Він віддав під меч народ свій *
і гнівом запалав проти спадщини своєї. 


Алілуя, алілуя, алілуя.
Засяй своїм обличчям на раба свого, –
своїх настанов навчи мене, Боже.

17 СЕРПНЯ, П’ЯТНИЦЯ
(зел) П’ятниця ХІХ звичайного тижня
Або: (біл) довільний cпомин св. ГІАЦИНТА, пресвітера
Святий Гіацинт народився в Камєні (Сілезія) наприкінці ХІІ століття. Після навчання у Парижі та Болонії був рукоположений у пресвітери і призначений краківським каноніком. Товаришуючи єпископові Івонові в дорозі до Риму, зустрівся зі святим Домініком і з його рук разом з блаженним Чеславом прийняв чернечу рясу. Повернувшись у Краків, Гіацинт заснував там перший у Речі Посполитій монастир домініканців. З Кракова багаторазово вирушав у місійні подорожі на Русь, до Прусії й до границь Литви. Виснажений працею, помер у Кракові в день Успіння Пресвятої Діви Марії у 1257 році. Разом із Архангелом Михаїлом є покровителем Києва.


Гнів Твій минувся, Ти мене розрадив.

Ось Бог – моє спасіння! Я уповаю і не боюся, *
бо Господь моя сила і моя пісня,
Він – моє спасіння! *
Ви будете з радістю черпати воду з джерел спасіння

Хваліте Господа, *
признавайте Його Ім’я!
Розголосіть між народами про Його подвиги, *
нагадуйте, що Ім’я Його величне!

Співайте Господу, бо він учинив велике; *
нехай про це по всій землі взнають!
Ликуйте й веселіться, мешканці Сіону! *
Бо Святий Ізраїля – серед вас великий.


Алілуя, алілуя, алілуя.
Прийміть Слово Боже не як людське слово,
а як істин­но Бо­­же Слово.


18 СЕРПНЯ, СУБОТА
(зел) Субота ХІХ звичайного тижня

Створи, о Боже,  в мені серце чисте.

Створи в мені, Боже, чисте серце *
і віднови праведного духа в середині мене.
Не відкинь мене від свого обличчя *
і не забери від мене свого Святого Духа.

Поверни мені радість свого спасіння *
і зміцни мене Духом могутнім.
Я навчатиму беззаконних Твоєї дороги, *
і безбожні навернуться до Тебе.

Адже Ти не маєш задоволення від жертви, – *
я приніс би, та всепалення Тобі не до вподоби.
Жертва Богові – це дух сокрушений; *
серцем сокрушеним і впокореним Ти, Боже, не погордуєш.


Алілуя, алілуя, алілуя.
Благословенний Ти, Отче, Господи землі і неба,
бо відкрив таємниці Царства немовлятам.


19 СЕРПНЯ, НЕДІЛЯ
(зел) ХХ Неділя звичайна


Скуштуйте й взнайте, як Господь наш добрий.

Величатиму Господа в кожному часі, – *
хвала Його на моїх устах постійно.
Господом хвалитися душа моя буде, *
нехай почують лагідні й розвеселяться.

Бійтеся Господа, Його святії, *
адже ті, хто боїться Його, не мають недостатку.
Багачі нещасні та голодні, *
а тим, хто шукає Господа, не бракує жодного блага.

Прийдіть і послухайте мене, діти, *
і навчу вас Господнього страху:
Хто та людина, яка бажає жити, *
якій любо бачити дні добрі?

Тож язик свій від зла утримай *
і свої уста, щоби не говорили лукаве.
Відвернися від зла і добро твори, *
шукай миру і постійно прямуй до нього.

Алілуя, алілуя, алілуя.
Хто споживає Моє тіло і п’є Мою кров,
той перебуває в Мені, і Я в ньому.


АНТИФОН НА ВХІД
О щите наш, поглянь, о Боже! * Подивися на лице помазаника Твого! * Один бо день у Твоїх дворах * ліпший, ніж тисяча. (Пс 84 (83), 10-11)

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
У Бога є милість, * і відкуплення велике в Нього. (Пс 130 (129), 7)


20 СЕРПНЯ, ПОНЕДІЛОК
СВ. БЕРНАРДА, АБАТА І ВЧИТЕЛЯ ЦЕРКВИ
(біл) Обов’язковий спомин

Св. Бернард народився біля Діжону у Франції в 1090 році. Коли йому було 22 роки, він вступив до ордену Цистерсів абатства Сіто, даючи приклад своїм 30 товаришам. Через три роки він заснував абатство в Клерво і був до кінця свого життя його настоятелем. Св. Бернард був не лише ревним абатом своєї чернечої сім’ї, але й вплинув на життя Церкви своєї епохи. Він спричинився до викорінення єресі Анаклета в Римі, спростував єресь Абеляра і викрив помилки Арнольда з Брешії. За наказом Папи він оголосив другий хрестовий похід. Мав надзвичайний ораторський дар, за що його звали “Медоточивий”. Був одним з найбільших шанувальників Божої Матері. Залишив багато проповідей та молитов на Її честь, які ще й досі живлять нашу побожність. Св. Бернард помер у Клерво 20 серпня 1153 року.

АНТИФОН НА ВХІД
Господь наповнив святого Бернарда духом мудрості, * щоб він служив Божому народові багатством свого вчення.


Забув ти Бога, а це Він – Творець твій.

Скелю, що привела тебе на світ, ти занехаяв, *
про Бога, який породив тебе, забувся.
Побачив те Господь і відкинув у гніві *
власних синів і дочок власних.

Та й промовив: «Лице Моє від них сховаю, *
і побачу, який кінець їх буде;
вони бо – рід розбещений, *
діти, що вірності не мають.

Вони збудили ревнощі Мої тим, що не є Богом, *
розгнівали Мене бовванами своїми;
а Я збуджу їх ревнощі тим, що не є народом, *
Я роздратую їх – людом нетямущим».


Алілуя, алілуя, алілуя.
Блаженні убогі духом,
бо їхнє Царство Небесне.


АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Як мене Отець полюбив, так Я вас полюбив, – говорить Господь. * – Перебувайте у Моїй любові! (Йн 15, 9)


21 СЕРПНЯ, ВІВТОРОК
СВ. ПІЯ Х, ПАПИ
(біл) Обов’язковий спомин

Джузеппе Сарто народився в Рієзе біля Венеції у 1835 році і був другим з десяти дітей сільського поштаря. Отримавши богословську освіту, він був вікарієм, настоятелем, пізніше духовним отцем у семінарії, а з часом – єпископом Мантуї та, врешті, кардиналом і патріархом Венеції. У 1903 році був обраний Папою. Будучи пастирем усієї Церкви, відродив євхаристійне життя, видавши декрети про часте приймання святого Причастя і прийняття Причастя дітьми. Реформою церковного календаря, часослова і співу започаткував відродження літургії. Відновив біблійне навчання та кодифікував церковне право. Енергійно боровся проти помилок модернізму. Протягом усього свого життя відзначався смиренністю, лагідністю, милосердям до бідних і любов’ю до убогості. Помер 20 серпня 1914 року.

АНТИФОН НА ВХІД
О щите наш, поглянь, о Боже! * Подивися на лице Помазаника Твого! * Один бо день у Твоїх дворах * ліпший, ніж тисяча. (Пс 84 (83), 10-11)

Я, Бог, вбиваю, і Я оживляю.

Я сказав: «Я їх знищу, *
край покладу їхній пам’яті в людини!»
Та Я убоявся ворога глуму, *
Щоб гнобителі їхні не загорділи й не казали:

«Рука наша потужна, *
і не Господь все це вдіяв!»
Це ж народ, позбавлений глузду, *
і розуму в них немає.

Як же би міг один тисячу гнати, *
а двоє –десять тисяч пустити урозсип?
Чи ж це не тому, що їхня Скеля видала їх на поталу; *
не тому, що Господь їх покинув?

День загибелі їхньої близько, *
недоля незабаром їх вразить.
Бо Господь судитиме народ свій *
і змилується над рабами своїми.


Алілуя, алілуя, алілуя.
Ісус Христос, бу­ду­­чи багатим, заради вас став убо­гим,
аби ви збагатилися Його зубожінням.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
У Бога є милість, * і відкуплення велике в Нього. (Пс 130 (129), 7)

22 СЕРПНЯ, СЕРЕДА
ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ ЦАРИЦІ
(біл) Обов’язковий спомин
АНТИФОН НА ВХІД
Праворуч Тебе стоїть Цариця, * в оздобленій щедро, озолоченій шаті. (Пор. Пс 45 (44), 10)

Хай Ім’я Боже славиться довіку.
Або: Алілуя.

Хваліть, слуги, Господа, *
хваліть Господнє Ім’я!
Нехай буде Ім’я Господнє благословенне – *
віднині й довіку!

Від сходу сонця і до заходу *
хваліть Ім’я Господнє.
Господь високо – над усіма народами, *
Його слава – понад небеса.

Хто такий, як Господь, Бог наш, *
який живе на висотах,
та споглядає на понижене *
на небі й на землі?

Він підіймає бідного з землі *
і підводить убогого з гноїща,
Аби посадити його з правителями *
з князями свого народу.

Алілуя
Радій, сповнена благодаті! Господь з тобою,
благословенна ти між жінками.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Щаслива Ти, що повірила, * бо здійсниться сказане Тобі Господом. (Пор. Лк 1, 45)

23 СЕРПНЯ, ЧЕТВЕР
(зел) Четвер ХХ звичайного тижня
Або (біл) довільний спомин св. РОЗИ З ЛІМИ, діви
Св. Роза народилася в Лімі, столиці Перу, в 1586 році. З дитинства вона палала гарячою любов’ю до Христа. Коли їй було двадцять років, вона стала домініканською терціаркою і, незважаючи на протест сім’ї, вела життя в молитві та покаянні. Померла 24 серпня 1617 року. Є покровителькою Латинської Америки.
АНТИФОН НА ВХІД
О щите наш, поглянь, о Боже! * Подивися на лице помазаника Твого! * Один бо день у Твоїх дворах * ліпший, ніж тисяча. (Пс 84 (83), 10-11)

Я вас омию чистою водою.

Створи в мені, Боже, чисте серце *
і віднови праведного духа всередині мене.
Не відкинь мене від свого обличчя *
і не забери від мене свого Святого Духа.

Поверни мені радість свого спасіння *
і зміцни мене Духом могутнім.
Я навчатиму беззаконних Твоєї дороги, *
і безбожні навернуться до Тебе.

Адже Ти не маєш задоволення від жертви, – *
я приніс би, та всепалення Тобі не до вподоби.
Жертва Богові – це дух сокрушений; *
серцем сокрушеним і впокореним Ти, Боже, не погордуєш.


Алілуя, алілуя, алілуя.
Сьогодні не робіть закам’янілими ваші серця,
але слухайте голос Господній.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
У Бога є милість, * і відкуплення велике в Нього. (Пс 130 (129), 7)


24 СЕРПНЯ, П’ЯТНИЦЯ
Св. ВАРТОЛОМЕЯ, Апостола
(черв) Свято

Св. Вартоломей походив з Кани Галілейської та належав до перших учнів Ісуса. За переказами, він проголошував Євангеліє у Месопотамії та загинув мученицькою смертю: з нього здерли шкіру. Його реліквії зберігаються в Римі.

АНТИФОН НА ВХІД
Звіщайте день-у-день Боже спасіння, * повідайте між племенами Його славу. (Пор. Пс 96(95), 2-3)

Мовиться “Слава во вишніх”.

Хай Твої вірні славлять Твоє Царство.


Тебе, Господи, прославлятимуть усі Твої діла, *
Тебе благословлятимуть усі Твої праведники.
Вони розголошуватимуть славу Твого Царства *
й розповідатимуть про Твою могутність.

Щоб об’явити людським синам про Твою силу *
та славу величі Твого Царства.
Твоє Царство – Царство на всі віки, *
Твоє панування – на всі роди й покоління.

Праведний Господь на всіх своїх шляхах *
і милосердний у всіх своїх ділах.
Господь близький до всіх, що кличуть Його, – *
до всіх, які кличуть Його у правді.


Алілуя, алілуя, алілуя.
Равві, Ти – Син Божий,
Ти – Цар Ізраїлю!


АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Звіщаю вам Царство, як Мені звіщав Отець Мій, * щоб їли й пили за столом у Моїм Царстві, – говорить Господь. (Пор. Лк 22, 29-30)


25 СЕРПНЯ, СУБОТА
(зел) Субота ХХ звичайного тижня
Або (біл) довільний спомин св. ЛЮДОВІКА

Король Франції Людовік ХІ народився у 1214 році. У двадцятирічному віці вступив на трон. Був взірцевим чоловіком і батьком численної родини, опікувався убогими та хворими і особисто їм прислуговував. Був також прекрасним правителем держави. Двічі провадив хрестові походи. 25 серпня 1270 року, під час другого хрестового походу помер від тифу під стінами Туніса.
Спільні Меси: про одного святого (стор. )
Або (біл) довільний спомин  св. ЙОСИФА КАЛАСАНТІ, пресвітера
Св. Йосиф народився в Арагоні у 1556 або 1557 році. Вже в молодості він збирав ровесників, разом з ними молився, навчав їх істин віри. Коли став священиком, заснував орден Піарів, метою якого є праця у школі з дітьми. Новий орден дуже швидко розповсюдився по всій Європі. Св. Йосиф керував ним 52 роки. Помер 25 серпня 1648 року.

АНТИФОН НА ВХІД
О щите наш, поглянь, о Боже! * Подивися на лице помазаника Твого! * Один бо день у Твоїх дворах * ліпший, ніж тисяча. (Пс 84 (83), 10-11)


Житиме в славі Бог в країні нашій.

Послухаю, що Господь Бог скаже, *
бо Він говоритиме про мир для свого народу, для своїх побожних.
Адже Його спасіння близьке до тих, хто Його боїться, – *
аби Його слава оселилася в нашому краї.

Милосердя і правда зустрілися, *
поцілувалися мир і правда:
правда піднялася з землі вгору, *
а справедливість нахилилася з неба.

Тож Господь дасть благо – *
і дасть свій врожай земля наша.
Перед Ним піде правда, – *
своїми кроками ступатиме по дорозі.

Алілуя, алілуя, алілуя.
Один у вас Отець – Не­бесний;
і один у вас Наставник – Христос.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
У Бога є милість, * і відкуплення велике в Нього. (Пс 130 (129), 7)


26 СЕРПНЯ, НЕДІЛЯ
(зел) ХХІ Неділя звичайна
АНТИФОН НА ВХІД
Приклони, Господи, Твоє вухо до мене і вислухай мене. * Спаси, о Боже, Твого слугу, що покладається на Тебе. * Змилуйся наді мною, Господи, бо я ввесь час до Тебе кличу.



Скуштуйте й взнайте, як Господь наш добрий.

Величатиму Господа в кожному часі, – *
хвала Його на моїх устах постійно.
Господом хвалитися душа моя буде, *
нехай почують лагідні й розвеселяться.

Господні очі звернені на праведних, *
а Його вуха – на їхнє благання.
Але обличчя Господнє – проти тих, які зло чинять, *
щоб вигубити із землі про них всяку пам’ять.

Вони закликали – і Господь почув їх *
та визволив їх від всякого лиха.
Господь близький до тих, чиї серця у скорботі, *
і спасе лагідних духом.

Багато скорбот у праведного, *
та від них усіх Господь його звільнить.
Він оберігає всі його кості, *
жодна з них поламана не буде.

Зло заподіє смерть лихому, *
і ті, які ненавидять праведного, – осуджені будуть.
Господь душі своїх рабів відкупить, *
і не будуть осуджені всі ті, котрі на Нього покладають надію.

Алілуя, алілуя, алілуя.
Слова Твої, Господи, є життям і духом;
Ти слова життя вічного маєш.

АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Ти насичуєш землю плодом діл Твоїх, * щоб дати хліб із землі і вино, що серце людське звеселяє. (Пор. Пс 104 (103), 13-15)